C. R. Haines (1919–1920), Fronto: correspondence with Marcus Aurelius, volumes I–II
Jedes Verzeichnis folgt der Nummerierung einer benannten Ausgabe. „Vollständig“ bezieht sich auf diese Ausgabe und Dokumentart, nicht auf sämtliche überlieferten Dokumente des Denkers.
Vollständiges Verzeichnis dieser Ausgabe · 136 verzeichnete EinträgeBriefe an und von Mark Aurel in beiden Bänden der Übersetzung von Haines, einschließlich fünf erhaltener Briefanfänge und brieflicher Abhandlungen mit ausdrücklicher Anrede. Die Angaben nennen Band und gedruckte Seite, keine erfundene moderne Briefnummer. Datierungen bewahren die Unsicherheitszeichen der Ausgabe. Die Links führen zur beobachteten Überschrift in einer festen Transkriptionsfassung. Selbstständige Deklamationen, andere Empfänger, kaiserliche Dokumente und spätere Funde liegen außerhalb dieses Verzeichnisses.
Referenzausgabeneuer Tab| Referenz | Dokument | Entstehung oder Veröffentlichung / Empfänger |
|---|---|---|
| 1, p. 253 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | ? 154–156 A.D.Fronto |
| 1, p. 261 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | ? 154–156 A.D.Marcus Aurelius |
| 1, p. 301 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 161 A.D.Fronto |
| 1, p. 303 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 161 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 3 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 162 A.D.Fronto |
| 2, p. 3 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 5 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 19 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 162 A.D.Fronto |
| 2, p. 21 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 31 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 162 A.D.Fronto |
| 2, p. 47 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 53 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | ? 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 71 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | ? 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 73 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | ? 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 81 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | ? 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 95 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 162 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 97 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 162 A.D.Fronto |
| 2, p. 101 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | ? 163 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 119 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 163 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 121 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 163 A.D.Fronto |
| 2, p. 123 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 163 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 127 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 163 A.D.Fronto |
| 2, p. 127 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 163 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 127 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 163 A.D.Fronto |
| 2, p. 127 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 163 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 127 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 163 A.D.Fronto |
| 2, p. 129 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 163 A.D.Fronto |
| 2, p. 157 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 163 A.D.Fronto |
| 2, p. 157 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 163 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 159 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 163 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 197 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 165 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 219 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 165 A.D.Fronto |
| 2, p. 219 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 165 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 221 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 165 A.D.Marcus Aurelius |
| 2, p. 221 | Mark Aurel → Frontoneuer Tab | 165 A.D.Fronto |
| 2, p. 223 | Fronto → Mark Aurelneuer Tab | 165 A.D.Marcus Aurelius |