Le vide et le changement
Explorer les images du vide, du retour et les limites du langage dans le Tao Te King.
Introduction originale. Ce guide accompagne la lecture de l’œuvre et n’en constitue ni le texte intégral ni une traduction.
Le vide
L’espace laissé libre rend un récipient, une pièce ou une institution utilisable. Le recueil a pris forme dans la Chine ancienne ; ses manuscrits, ses versions et la datation de ses couches sont discutés. Son attribution traditionnelle à Laozi ne prouve pas une rédaction individuelle.
Le retour
Les changements peuvent inverser une situation qui semblait définitivement stable. Lisez plusieurs traductions et comparez leurs choix pour dao, de et wuwei avant d’en tirer une règle.
Le langage
Les noms orientent la pensée tout en laissant échapper ce qu’ils prétendent fixer. Le recueil a pris forme dans la Chine ancienne ; ses manuscrits, ses versions et la datation de ses couches sont discutés. Son attribution traditionnelle à Laozi ne prouve pas une rédaction individuelle.
Lisez plusieurs traductions et comparez leurs choix pour dao, de et wuwei avant d’en tirer une règle.
À votre tour de penser.
- Que rend possible un espace laissé vide ?
- Quand une situation semble-t-elle pouvoir se renverser ?
Votre sélection et votre progression restent dans ce navigateur.