Cercare l’infinito nel cuore del mondo finito.
Opere, testimonianze e letture di approfondimento sono distinte. Le date si riferiscono alla composizione o alla prima pubblicazione, secondo le indicazioni di ogni voce.
Queste schede presentano tre libri che Tagore stesso pubblicò in inglese per lettori internazionali. Poesie, canzoni, romanzi, drammi, racconti, lettere e saggi in bengali, molto più ampi, non sono qui indicizzati; si tratta di una selezione, non di una bibliografia completa.
011910–1912
Tagore preparò egli stesso queste versioni inglesi in prosa nel 1912, scegliendo poesie dal Gitanjali bengalese del 1910 e da altre raccolte. Pubblicato a Londra con un’introduzione di W. B. Yeats, il libro portò al premio Nobel del 1913; il suo inglese è più libero e spoglio dei canti bengalesi in rima.
021913
Pubblicati nel 1913, i testi rielaborano conversazioni in bengali tenute agli allievi della sua scuola di Santiniketan; alcuni amici tradussero dei passi, e la maggior parte fu letta all’Università di Harvard. Nella prefazione Tagore avverte che non scrive né da erudito né da filosofo sistematico.
031917
Le conferenze furono tenute durante viaggi in Giappone e negli Stati Uniti nel 1916 e nel 1917, in piena prima guerra mondiale, e pubblicate nel 1917 con la poesia The Sunset of the Century. La loro critica suscitò reazioni ostili in parte della stampa giapponese e americana e fra nazionalisti indiani.