Ruimte en verandering
Ontdek beelden van leegte, terugkeer en de grenzen van taal in de Dao De Jing.
Een oorspronkelijke inleiding. Deze gids begeleidt het lezen van het werk; hij is geen volledige tekst of vertaling.
Leegte
Opengelaten ruimte maakt een vat, ruimte of instelling bruikbaar. De collectie kreeg vorm in het oude China; de manuscripten, versies en tekstlagen blijven ter discussie. Traditionele toeschrijving aan Laozi vestigt geen individueel auteurschap.
Terugkeer
Verandering kan een situatie omkeren die permanent stabiel leek. Vergelijk verschillende vertalingen en hun keuzes voor dao, de en wuwei voordat je een regel afleidt.
Taal
Namen geven richting aan het denken, maar laten iets buiten wat zij proberen vast te leggen. De verzameling kreeg vorm in het oude China; over de handschriften, versies en tekstlagen bestaat nog discussie. De traditionele toeschrijving aan Laozi vormt geen bewijs voor individueel auteurschap.
Vergelijk verschillende vertalingen en hun keuzes voor dao, de en wuwei voordat je een regel afleidt.
Tijd om zelf na te denken.
- Wat kan een lege ruimte mogelijk maken?
- Wanneer kan een situatie zich omkeren?
Je selectie en voortgang blijven in deze browser staan.