Ogródek przeciw systemowi
Prześledź podróż Kandyda, aby zobaczyć, jak powiastka filozoficzna wystawia optymizm na próbę wojny, katastrof i niesprawiedliwości.
Oryginalne wprowadzenie. Przewodnik towarzyszy dziełu; nie jest ani pełnym tekstem, ani tłumaczeniem.
Umiejscowienie tekstu
Opublikowana anonimowo w 1759 roku jako przekład z niemieckiego „doktora Ralpha” powiastka odpowiada na trzęsienie ziemi w Lizbonie z 1755 roku i na ożywione przez nie spory o opatrzność. Celuje nie tyle w metafizykę samego Leibniza, ile w spopularyzowany optymizm w duchu Pope’a i Wolffa; Wolter długo wypierał się autorstwa. Wypędzony z westfalskiego zamku Kandyd przechodzi przez wojnę, rozbicie statku, trzęsienie ziemi w Lizbonie, inkwizycję, obie Ameryki i Eldorado. Każda katastrofa wystawia na próbę naukę jego nauczyciela Panglossa, że wszystko dzieje się jak najlepiej, aż końcowa rada, by uprawiać własny ogródek, zastępuje system skromną, wspólną pracą.
Podążanie za argumentami
Optymizm: Formuła Panglossa czyni z każdego nieszczęścia konieczną część najlepszego możliwego porządku, a opowieść konfrontuje ją z cierpieniem, którego ona nie potrafi ukoić. Satyra: Wojna, inkwizycja, kolonialna chciwość i niewolnictwo ukazują się w naiwnym spojrzeniu, które obnaża przemoc szacownych instytucji. Ogródek: Końcowe „trzeba uprawiać nasz ogródek” proponuje ograniczoną, praktyczną i wspólną pracę zamiast pełnej teorii zła.
Kontynuuj czytanie
Przeczytaj najpierw pierwszy rozdział, rozdziały lizbońskie i zakończenie, a następnie epizod zniewolonego człowieka w Surinamie; zwróć uwagę, jak beznamiętny ton narratora wyostrza grozę, zamiast ją łagodzić. Opublikowana anonimowo w 1759 roku jako przekład z niemieckiego „doktora Ralpha” powiastka odpowiada na trzęsienie ziemi w Lizbonie z 1755 roku i na ożywione przez nie spory o opatrzność. Celuje nie tyle w metafizykę samego Leibniza, ile w spopularyzowany optymizm w duchu Pope’a i Wolffa; Wolter długo wypierał się autorstwa.
System, który wyjaśnia każde zło, może przeszkodzić nam je dostrzec; skromna wspólna praca zaczyna się tam, gdzie zawodzi teoria.
Teraz Twoja kolej na refleksję.
- Która katastrofa najlepiej ukazuje przepaść między formułą Panglossa a tym, czego doznają bohaterowie?
- Czego wymaga od bohaterów uprawianie ogródka i co pozostawia nierozstrzygnięte?
Twoje wybory i postępy pozostają w tej przeglądarce.