Die Natur verstehen, um den Geist von Furcht zu befreien.
Alles Seiende ist entweder Körper oder leerer Raum; Körper sind Verbindungen unteilbarer, ewiger Teilchen, sodass nichts aus nichts entsteht und nichts vernichtet wird.
Ein am Finger getragener Ring wird mit den Jahren dünner, und fallende Tropfen höhlen den Stein: Körper verlieren Teilchen, die zu klein sind, um gesehen zu werden.
Zu unbestimmter Zeit und an unbestimmtem Ort weichen die Atome um ein Geringstes von ihrem Fall ab; das ermöglicht Zusammenstöße und durchbricht die Kette des Schicksals, die dem freien Willen keinen Raum ließe.
Ohne Abweichung fielen die Atome wie parallele Regentropfen durch die Leere und träfen nie zusammen, um eine Welt zu bilden.
Geist und Seele bestehen aus feinen Atomen, die sich beim Tod des Körpers zerstreuen; da kein empfindendes Subjekt zurückbleibt, kann der Tod für den Gestorbenen kein Übel sein.
Als Karthago vor unserer Geburt gegen Rom kämpfte, litten wir nicht; die Zeit nach unserem Tod wird nicht anders sein.
Lukrez rechtfertigt seine Verse als Mittel, eine herbe und ungewohnte Lehre anziehend zu machen, so wie Ärzte Kindern eine bittere Arznei versüßen.
Ärzte bestreichen den Rand des Bechers mit Honig, damit das Kind den bitteren Wermut trinkt und gesund wird.