Εγκυκλοπαίδεια ή Αιτιολογημένο λεξικό των επιστημών, των τεχνών και των επαγγελμάτων
Δεκαεπτά τόμοι κειμένου σε σχήμα φύλλου και έντεκα τόμοι πινάκων συγκεντρώνουν πάνω από εβδομήντα χιλιάδες λήμματα από πολύ περισσότερους από εκατό συνεργάτες, ταξινομημένα αλφαβητικά αλλά συνδεδεμένα με ένα δέντρο της γνώσης και ένα δίκτυο παραπομπών. Δίπλα στη φιλοσοφία, τη θεολογία και τις επιστήμες, το έργο δίνει ασυνήθιστα μεγάλη θέση στις μηχανικές τέχνες, περιγράφοντας εργαλεία και εργαστήρια με λόγια και με χαρακτικούς πίνακες.
Κατανόηση του κειμένου
Το εγχείρημα, που ξεκίνησε ο βιβλιοπώλης Αντρέ Λε Μπρετόν ως μετάφραση της Cyclopaedia του Τσέιμπερς, έγινε από το 1747 πρωτότυπο έργο υπό τη διεύθυνση του Ντιντερό και του ντ’ Αλαμπέρ. Ο πρώτος τόμος κυκλοφόρησε το 1751· όταν το προνόμιο ανακλήθηκε το 1759, ο ντ’ Αλαμπέρ είχε ήδη αποσυρθεί, και ο Ντιντερό ολοκλήρωσε κρυφά τους τόμους κειμένου, ανακαλύπτοντας το 1764 ότι ο Λε Μπρετόν είχε περικόψει κρυφά αποσπάσματα από τα τυπογραφικά δοκίμια.
Βασικά σημεία
- 01
Το δέντρο της γνώσης
Ακολουθώντας τον Βάκωνα, ο Προκαταρκτικός λόγος κατατάσσει όλη τη γνώση στη μνήμη, τη νόηση και τη φαντασία, δηλαδή στην ιστορία, τη φιλοσοφία και την ποίηση, και τοποθετεί τη θεολογία ως κλάδο της φιλοσοφίας.
- 02
Μηχανικές τέχνες
Λήμματα και πίνακες για την υφαντική, την τυπογραφία, τα μεταλλεία ή την κατασκευή καρφιτσών αντιμετωπίζουν τη δεξιοτεχνία των τεχνιτών ως άξια της ίδιας προσοχής με την πολυμάθεια των λογίων.
- 03
Συνδεδεμένα λήμματα
Οι παραπομπές συνδέουν λήμματα πέρα από την αλφαβητική σειρά, ώστε ένα συμβατικό λήμμα να μπορεί να διορθωθεί ή να υπονομευθεί από ένα άλλο που ένας λογοκριτής ίσως παραβλέψει.
Εμβαθύνετε στις ιδέες
Ένα λεξικό ενάντια στις προλήψεις
Εξερευνήστε πώς η Εγκυκλοπαίδεια οργάνωσε τη γνώση, τίμησε τις τέχνες και τα επαγγέλματα και χρησιμοποίησε τις παραπομπές για να αμφισβητήσει την εξουσία υπό τη λογοκρισία.
Τοποθέτηση του κειμένου
Το εγχείρημα, που ξεκίνησε ο βιβλιοπώλης Αντρέ Λε Μπρετόν ως μετάφραση της Cyclopaedia του Τσέιμπερς, έγινε από το 1747 πρωτότυπο έργο υπό τη διεύθυνση του Ντιντερό και του ντ’ Αλαμπέρ. Ο πρώτος τόμος κυκλοφόρησε το 1751· όταν το προνόμιο ανακλήθηκε το 1759, ο ντ’ Αλαμπέρ είχε ήδη αποσυρθεί, και ο Ντιντερό ολοκλήρωσε κρυφά τους τόμους κειμένου, ανακαλύπτοντας το 1764 ότι ο Λε Μπρετόν είχε περικόψει κρυφά αποσπάσματα από τα τυπογραφικά δοκίμια. Δεκαεπτά τόμοι κειμένου σε σχήμα φύλλου και έντεκα τόμοι πινάκων συγκεντρώνουν πάνω από εβδομήντα χιλιάδες λήμματα από πολύ περισσότερους από εκατό συνεργάτες, ταξινομημένα αλφαβητικά αλλά συνδεδεμένα με ένα δέντρο της γνώσης και ένα δίκτυο παραπομπών. Δίπλα στη φιλοσοφία, τη θεολογία και τις επιστήμες, το έργο δίνει ασυνήθιστα μεγάλη θέση στις μηχανικές τέχνες, περιγράφοντας εργαλεία και εργαστήρια με λόγια και με χαρακτικούς πίνακες.
Ακολουθώντας τα επιχειρήματα
Το δέντρο της γνώσης: Ακολουθώντας τον Βάκωνα, ο Προκαταρκτικός λόγος κατατάσσει όλη τη γνώση στη μνήμη, τη νόηση και τη φαντασία, δηλαδή στην ιστορία, τη φιλοσοφία και την ποίηση, και τοποθετεί τη θεολογία ως κλάδο της φιλοσοφίας. Μηχανικές τέχνες: Λήμματα και πίνακες για την υφαντική, την τυπογραφία, τα μεταλλεία ή την κατασκευή καρφιτσών αντιμετωπίζουν τη δεξιοτεχνία των τεχνιτών ως άξια της ίδιας προσοχής με την πολυμάθεια των λογίων. Συνδεδεμένα λήμματα: Οι παραπομπές συνδέουν λήμματα πέρα από την αλφαβητική σειρά, ώστε ένα συμβατικό λήμμα να μπορεί να διορθωθεί ή να υπονομευθεί από ένα άλλο που ένας λογοκριτής ίσως παραβλέψει.
Συνεχίζοντας την ανάγνωση
Ξεκινήστε από τον Προκαταρκτικό λόγο του ντ’ Αλαμπέρ και το λήμμα «Εγκυκλοπαίδεια» του ίδιου του Ντιντερό, έπειτα δοκιμάστε τα λήμματα «Πολιτική εξουσία», «Τέχνη» και έναν τόμο πινάκων· οι διαδικτυακές εκδόσεις ARTFL και ENCCRE διευκολύνουν την παρακολούθηση των παραπομπών. Το εγχείρημα, που ξεκίνησε ο βιβλιοπώλης Αντρέ Λε Μπρετόν ως μετάφραση της Cyclopaedia του Τσέιμπερς, έγινε από το 1747 πρωτότυπο έργο υπό τη διεύθυνση του Ντιντερό και του ντ’ Αλαμπέρ. Ο πρώτος τόμος κυκλοφόρησε το 1751· όταν το προνόμιο ανακλήθηκε το 1759, ο ντ’ Αλαμπέρ είχε ήδη αποσυρθεί, και ο Ντιντερό ολοκλήρωσε κρυφά τους τόμους κειμένου, ανακαλύπτοντας το 1764 ότι ο Λε Μπρετόν είχε περικόψει κρυφά αποσπάσματα από τα τυπογραφικά δοκίμια.
Ερωτήσεις για περαιτέρω ανάγνωση
- Γιατί η Εγκυκλοπαίδεια αποδίδει στις μηχανικές τέχνες την ίδια αξιοπρέπεια με τις ελευθέριες τέχνες;
- Πώς μπορεί μια παραπομπή να γίνει κριτικό εργαλείο που ξεφεύγει από τον λογοκριτή;
Η οργάνωση της γνώσης δεν είναι ποτέ ουδέτερη: η σειρά των λημμάτων, η θέση των επαγγελμάτων και οι συνδέσεις ανάμεσα στα άρθρα κουβαλούν ήδη μια φιλοσοφία.
Πώς να το διαβάσετε
Ξεκινήστε από τον Προκαταρκτικό λόγο του ντ’ Αλαμπέρ και το λήμμα «Εγκυκλοπαίδεια» του ίδιου του Ντιντερό, έπειτα δοκιμάστε τα λήμματα «Πολιτική εξουσία», «Τέχνη» και έναν τόμο πινάκων· οι διαδικτυακές εκδόσεις ARTFL και ENCCRE διευκολύνουν την παρακολούθηση των παραπομπών.
Εκδόσεις και πηγές
Οι περιλήψεις και τα βασικά σημεία είναι πρωτότυπες συντακτικές ερμηνείες. Συνοδεύουν την ανάγνωση και δεν υποκαθιστούν μια έκδοση του κειμένου. Συντακτική μέθοδος →