Encyclopédie, ou Dicionário Raciocinado das Ciências, das Artes e dos Ofícios
Dezassete volumes in-fólio de texto e onze de pranchas reúnem mais de setenta mil artigos de bem mais de uma centena de colaboradores, ordenados alfabeticamente mas ligados por uma árvore do conhecimento e por uma rede de remissões. Ao lado da filosofia, da teologia e das ciências, a obra dá um espaço invulgar às artes mecânicas e descreve ferramentas e oficinas por palavras e em pranchas gravadas.
Compreender o texto
Lançado pelo livreiro André Le Breton como tradução da Cyclopaedia de Chambers, o projeto tornou-se uma obra original sob a direção de Diderot e d’Alembert a partir de 1747. O primeiro volume saiu em 1751; quando o privilégio foi revogado em 1759, d’Alembert já se tinha retirado, e Diderot concluiu clandestinamente os volumes de texto, descobrindo em 1764 que Le Breton cortara em segredo passagens das provas.
Pontos principais
- 01
Árvore do conhecimento
Na esteira de Bacon, o Discurso Preliminar ordena todo o saber segundo a memória, a razão e a imaginação, isto é, a história, a filosofia e a poesia, e classifica a teologia como um ramo da filosofia.
- 02
Artes mecânicas
Artigos e pranchas sobre a tecelagem, a imprensa, as minas ou o fabrico de alfinetes tratam a destreza dos artesãos como digna da mesma atenção que a erudição dos sábios.
- 03
Artigos interligados
As remissões ligam artigos para lá da ordem alfabética, de modo que uma entrada convencional pode ser corrigida ou minada por outra que um censor talvez não note.
Explorar as ideias em profundidade
Um dicionário contra o preconceito
Descubra como a Encyclopédie organizou o saber, honrou os ofícios e usou as remissões para pôr em causa a autoridade sob a censura.
Situando o texto
Lançado pelo livreiro André Le Breton como tradução da Cyclopaedia de Chambers, o projeto tornou-se uma obra original sob a direção de Diderot e d’Alembert a partir de 1747. O primeiro volume saiu em 1751; quando o privilégio foi revogado em 1759, d’Alembert já se tinha retirado, e Diderot concluiu clandestinamente os volumes de texto, descobrindo em 1764 que Le Breton cortara em segredo passagens das provas. Dezassete volumes in-fólio de texto e onze de pranchas reúnem mais de setenta mil artigos de bem mais de uma centena de colaboradores, ordenados alfabeticamente mas ligados por uma árvore do conhecimento e por uma rede de remissões. Ao lado da filosofia, da teologia e das ciências, a obra dá um espaço invulgar às artes mecânicas e descreve ferramentas e oficinas por palavras e em pranchas gravadas.
Seguindo os argumentos
Árvore do conhecimento: Na esteira de Bacon, o Discurso Preliminar ordena todo o saber segundo a memória, a razão e a imaginação, isto é, a história, a filosofia e a poesia, e classifica a teologia como um ramo da filosofia. Artes mecânicas: Artigos e pranchas sobre a tecelagem, a imprensa, as minas ou o fabrico de alfinetes tratam a destreza dos artesãos como digna da mesma atenção que a erudição dos sábios. Artigos interligados: As remissões ligam artigos para lá da ordem alfabética, de modo que uma entrada convencional pode ser corrigida ou minada por outra que um censor talvez não note.
Continuando a leitura
Comece pelo Discurso Preliminar de d’Alembert e pelo artigo «Encyclopédie» do próprio Diderot, e percorra depois «Autoridade política», «Arte» e um volume de pranchas; as edições em linha ARTFL e ENCCRE facilitam o seguimento das remissões. Lançado pelo livreiro André Le Breton como tradução da Cyclopaedia de Chambers, o projeto tornou-se uma obra original sob a direção de Diderot e d’Alembert a partir de 1747. O primeiro volume saiu em 1751; quando o privilégio foi revogado em 1759, d’Alembert já se tinha retirado, e Diderot concluiu clandestinamente os volumes de texto, descobrindo em 1764 que Le Breton cortara em segredo passagens das provas.
Perguntas para acompanhar a leitura
- Porque é que a Encyclopédie concede às artes mecânicas tanta dignidade como às artes liberais?
- Como pode uma remissão tornar-se um instrumento crítico que escapa ao censor?
Organizar o saber nunca é neutro: a ordem das entradas, o lugar dos ofícios e as ligações entre artigos já trazem consigo uma filosofia.
Como ler
Comece pelo Discurso Preliminar de d’Alembert e pelo artigo «Encyclopédie» do próprio Diderot, e percorra depois «Autoridade política», «Arte» e um volume de pranchas; as edições em linha ARTFL e ENCCRE facilitam o seguimento das remissões.
Edições e fontes
- Consultar a referência 1encyclopedie.uchicago.edunovo separador
- Consultar a referência 2plato.stanford.edunovo separador
Os resumos e pontos principais são interpretações editoriais originais. Acompanham a leitura da obra e não substituem uma edição do texto. Método editorial →