Um dicionário contra o preconceito
Descubra como a Encyclopédie organizou o saber, honrou os ofícios e usou as remissões para pôr em causa a autoridade sob a censura.
Uma introdução original. Este guia acompanha a obra; não é o texto integral nem uma tradução.
Situando o texto
Lançado pelo livreiro André Le Breton como tradução da Cyclopaedia de Chambers, o projeto tornou-se uma obra original sob a direção de Diderot e d’Alembert a partir de 1747. O primeiro volume saiu em 1751; quando o privilégio foi revogado em 1759, d’Alembert já se tinha retirado, e Diderot concluiu clandestinamente os volumes de texto, descobrindo em 1764 que Le Breton cortara em segredo passagens das provas. Dezassete volumes in-fólio de texto e onze de pranchas reúnem mais de setenta mil artigos de bem mais de uma centena de colaboradores, ordenados alfabeticamente mas ligados por uma árvore do conhecimento e por uma rede de remissões. Ao lado da filosofia, da teologia e das ciências, a obra dá um espaço invulgar às artes mecânicas e descreve ferramentas e oficinas por palavras e em pranchas gravadas.
Seguindo os argumentos
Árvore do conhecimento: Na esteira de Bacon, o Discurso Preliminar ordena todo o saber segundo a memória, a razão e a imaginação, isto é, a história, a filosofia e a poesia, e classifica a teologia como um ramo da filosofia. Artes mecânicas: Artigos e pranchas sobre a tecelagem, a imprensa, as minas ou o fabrico de alfinetes tratam a destreza dos artesãos como digna da mesma atenção que a erudição dos sábios. Artigos interligados: As remissões ligam artigos para lá da ordem alfabética, de modo que uma entrada convencional pode ser corrigida ou minada por outra que um censor talvez não note.
Continuando a leitura
Comece pelo Discurso Preliminar de d’Alembert e pelo artigo «Encyclopédie» do próprio Diderot, e percorra depois «Autoridade política», «Arte» e um volume de pranchas; as edições em linha ARTFL e ENCCRE facilitam o seguimento das remissões. Lançado pelo livreiro André Le Breton como tradução da Cyclopaedia de Chambers, o projeto tornou-se uma obra original sob a direção de Diderot e d’Alembert a partir de 1747. O primeiro volume saiu em 1751; quando o privilégio foi revogado em 1759, d’Alembert já se tinha retirado, e Diderot concluiu clandestinamente os volumes de texto, descobrindo em 1764 que Le Breton cortara em segredo passagens das provas.
Organizar o saber nunca é neutro: a ordem das entradas, o lugar dos ofícios e as ligações entre artigos já trazem consigo uma filosofia.
A tua vez de pensar.
- Porque é que a Encyclopédie concede às artes mecânicas tanta dignidade como às artes liberais?
- Como pode uma remissão tornar-se um instrumento crítico que escapa ao censor?
A tua seleção e o teu progresso permanecem neste navegador.