Un diccionario contra los prejuicios
Descubra cómo la Enciclopedia organizó el saber, honró los oficios y se sirvió de las remisiones para cuestionar la autoridad bajo la censura.
Introducción original. Esta guía acompaña la lectura de la obra; no es su texto completo ni una traducción.
Situar el texto
Iniciado por el librero André Le Breton como traducción de la Cyclopaedia de Chambers, el proyecto se convirtió en una obra original bajo la dirección de Diderot y d’Alembert desde 1747. El primer volumen apareció en 1751; cuando se revocó el privilegio en 1759, d’Alembert ya se había retirado, y Diderot terminó clandestinamente los volúmenes de texto, descubriendo en 1764 que Le Breton había suprimido en secreto pasajes de las pruebas. Diecisiete volúmenes en folio de texto y once de láminas reúnen más de setenta mil artículos de bastante más de un centenar de colaboradores, ordenados alfabéticamente pero enlazados por un árbol del conocimiento y una red de remisiones. Junto a la filosofía, la teología y las ciencias, la obra concede un espacio insólito a las artes mecánicas y describe herramientas y talleres con palabras y con láminas grabadas.
Seguir los argumentos
Árbol del conocimiento : Siguiendo a Bacon, el Discurso preliminar ordena todo el saber según la memoria, la razón y la imaginación, es decir, la historia, la filosofía y la poesía, y clasifica la teología como una rama de la filosofía. Artes mecánicas : Artículos y láminas sobre el tejido, la imprenta, la minería o la fabricación de alfileres consideran la destreza de los artesanos tan digna de atención como la erudición de los sabios. Artículos enlazados : Las remisiones conectan artículos por encima del orden alfabético, de modo que una entrada convencional puede ser corregida o socavada por otra que el censor quizá pase por alto.
Continuar la lectura
Empiece por el Discurso preliminar de d’Alembert y el artículo «Enciclopedia» del propio Diderot, recorra después «Autoridad política», «Arte» y un volumen de láminas; las ediciones en línea ARTFL y ENCCRE facilitan seguir las remisiones. Iniciado por el librero André Le Breton como traducción de la Cyclopaedia de Chambers, el proyecto se convirtió en una obra original bajo la dirección de Diderot y d’Alembert desde 1747. El primer volumen apareció en 1751; cuando se revocó el privilegio en 1759, d’Alembert ya se había retirado, y Diderot terminó clandestinamente los volúmenes de texto, descubriendo en 1764 que Le Breton había suprimido en secreto pasajes de las pruebas.
Organizar el saber nunca es neutral: el orden de las entradas, el lugar de los oficios y los vínculos entre artículos ya encierran una filosofía.
Te toca pensar.
- ¿Por qué la Enciclopedia concede a las artes mecánicas tanta dignidad como a las artes liberales?
- ¿Cómo puede una remisión convertirse en un instrumento crítico que escapa al censor?
Tu selección y tu progreso permanecen en este navegador.