Un dizionario contro i pregiudizi
Scoprite come l’Encyclopédie abbia ordinato il sapere, onorato i mestieri e usato i rinvii per mettere in discussione l’autorità sotto la censura.
Introduzione originale. Questa guida accompagna la lettura dell’opera: non ne costituisce il testo integrale né una traduzione.
Collocare il testo
Avviato dal libraio André Le Breton come traduzione della Cyclopaedia di Chambers, il progetto divenne un’opera originale sotto la direzione di Diderot e d’Alembert dal 1747. Il primo volume uscì nel 1751; quando il privilegio fu revocato nel 1759, d’Alembert si era già ritirato, e Diderot completò clandestinamente i volumi di testo, scoprendo nel 1764 che Le Breton aveva tagliato in segreto alcuni passi dalle bozze. Diciassette volumi in folio di testo e undici di tavole raccolgono oltre settantamila voci di ben più di un centinaio di collaboratori, ordinate alfabeticamente ma collegate da un albero delle conoscenze e da una rete di rinvii. Accanto alla filosofia, alla teologia e alle scienze, l’opera concede uno spazio insolito alle arti meccaniche e descrive strumenti e botteghe con le parole e con tavole incise.
Seguire gli argomenti
Albero delle conoscenze : Sulla scia di Bacone, il Discorso preliminare ordina tutto il sapere secondo memoria, ragione e immaginazione, cioè storia, filosofia e poesia, e colloca la teologia come ramo della filosofia. Arti meccaniche : Voci e tavole sulla tessitura, la stampa, le miniere o la fabbricazione degli spilli considerano l’abilità degli artigiani degna della stessa attenzione dell’erudizione dei dotti. Voci collegate : I rinvii collegano le voci al di là dell’ordine alfabetico, così che una voce convenzionale può essere corretta o minata da un’altra che il censore rischia di trascurare.
Continuare la lettura
Cominciate dal Discorso preliminare di d’Alembert e dalla voce «Encyclopédie» di Diderot, poi sfogliate «Autorità politica», «Arte» e un volume di tavole; le edizioni online ARTFL ed ENCCRE permettono di seguire facilmente i rinvii. Avviato dal libraio André Le Breton come traduzione della Cyclopaedia di Chambers, il progetto divenne un’opera originale sotto la direzione di Diderot e d’Alembert dal 1747. Il primo volume uscì nel 1751; quando il privilegio fu revocato nel 1759, d’Alembert si era già ritirato, e Diderot completò clandestinamente i volumi di testo, scoprendo nel 1764 che Le Breton aveva tagliato in segreto alcuni passi dalle bozze.
Ordinare il sapere non è mai neutrale: l’ordine delle voci, il posto dei mestieri e i legami fra gli articoli portano già con sé una filosofia.
Ora tocca a te pensare.
- Perché l’Encyclopédie riconosce alle arti meccaniche la stessa dignità delle arti liberali?
- Come può un rinvio diventare uno strumento critico che sfugge al censore?
La tua selezione e i tuoi progressi restano in questo browser.