Ein Wörterbuch gegen Vorurteile
Entdecken Sie, wie die Encyclopédie das Wissen ordnete, die Handwerke würdigte und Querverweise nutzte, um unter der Zensur Autorität zu hinterfragen.
Eine eigens verfasste Einführung. Dieser Leitfaden begleitet die Lektüre des Werks; er ist weder dessen vollständiger Text noch eine Übersetzung.
Den Text einordnen
Vom Buchhändler André Le Breton als Übersetzung der Cyclopaedia von Chambers begonnen, wurde das Vorhaben ab 1747 unter Diderot und d’Alembert zu einem eigenständigen Werk. Der erste Band erschien 1751; als das Privileg 1759 widerrufen wurde, hatte sich d’Alembert bereits zurückgezogen, und Diderot vollendete die Textbände im Verborgenen, wobei er 1764 entdeckte, dass Le Breton heimlich Passagen aus den Druckfahnen gestrichen hatte. Siebzehn Foliobände Text und elf Tafelbände vereinen mehr als siebzigtausend Artikel von weit über hundert Mitarbeitern, alphabetisch geordnet und doch durch einen Baum des Wissens und ein Netz von Querverweisen verbunden. Neben Philosophie, Theologie und Wissenschaften räumt das Werk den mechanischen Künsten ungewöhnlich viel Platz ein und beschreibt Werkzeuge und Werkstätten in Worten und auf Kupferstichtafeln.
Den Argumenten folgen
Baum des Wissens : Im Anschluss an Bacon ordnet die Einleitende Abhandlung alles Wissen nach Gedächtnis, Vernunft und Einbildungskraft, also Geschichte, Philosophie und Poesie, und führt die Theologie als Zweig der Philosophie. Mechanische Künste : Artikel und Tafeln über Weberei, Buchdruck, Bergbau oder Nadelherstellung halten das Können der Handwerker für ebenso beachtenswert wie die Bildung der Gelehrten. Verknüpfte Artikel : Die Verweise verbinden Artikel über das Alphabet hinweg, sodass ein konventioneller Eintrag durch einen anderen berichtigt oder untergraben werden kann, den ein Zensor leicht übersieht.
Weiterlesen
Beginnen Sie mit d’Alemberts Einleitender Abhandlung und Diderots eigenem Artikel „Encyclopédie“, lesen Sie dann „Politische Autorität“, „Kunst“ und einen Tafelband; die Online-Ausgaben ARTFL und ENCCRE erleichtern es, den Querverweisen zu folgen. Vom Buchhändler André Le Breton als Übersetzung der Cyclopaedia von Chambers begonnen, wurde das Vorhaben ab 1747 unter Diderot und d’Alembert zu einem eigenständigen Werk. Der erste Band erschien 1751; als das Privileg 1759 widerrufen wurde, hatte sich d’Alembert bereits zurückgezogen, und Diderot vollendete die Textbände im Verborgenen, wobei er 1764 entdeckte, dass Le Breton heimlich Passagen aus den Druckfahnen gestrichen hatte.
Wissen zu ordnen ist nie neutral: Die Reihenfolge der Einträge, der Platz der Handwerke und die Verbindungen zwischen Artikeln tragen schon eine Philosophie in sich.
Jetzt bist du am Zug.
- Warum verleiht die Encyclopédie den mechanischen Künsten ebenso viel Würde wie den freien Künsten?
- Wie kann ein Querverweis zu einem kritischen Werkzeug werden, das dem Zensor entgeht?
Deine Auswahl und dein Fortschritt bleiben in diesem Browser.