En ordbok mot fördomar
Utforska hur Encyclopédien ordnade kunskapen, hedrade hantverken och använde korshänvisningar för att ifrågasätta auktoriteter under censuren.
En fristående introduktion. Guiden följer verket; den är varken den fullständiga texten eller en översättning.
Placera texten
Projektet, som bokhandlaren André Le Breton inledde som en översättning av Chambers Cyclopaedia, blev från 1747 ett självständigt verk under Diderot och d’Alembert. Det första bandet kom ut 1751; när privilegiet drogs in 1759 hade d’Alembert redan dragit sig tillbaka, och Diderot fullbordade textbanden i hemlighet och upptäckte 1764 att Le Breton i smyg hade strukit passager i korrekturen. Sjutton foliovolymer text och elva planschband samlar mer än sjuttiotusen artiklar av långt över hundra medarbetare, alfabetiskt ordnade men förbundna av ett kunskapens träd och ett nät av korshänvisningar. Vid sidan av filosofi, teologi och vetenskaper ger verket ovanligt stort utrymme åt de mekaniska konsterna och beskriver verktyg och verkstäder i ord och graverade planscher.
Efter argumenten
Kunskapens träd: I Bacons efterföljd ordnar Den inledande avhandlingen all kunskap efter minne, förnuft och fantasi, det vill säga historia, filosofi och poesi, och placerar teologin som en gren av filosofin. De mekaniska konsterna: Artiklar och planscher om vävning, boktryckeri, gruvdrift eller nåltillverkning behandlar hantverkarnas skicklighet som lika värd uppmärksamhet som de lärdes kunskaper. Sammanlänkade artiklar: Korshänvisningarna förbinder artiklar tvärs över alfabetet, så att en konventionell artikel kan rättas eller undergrävas av en annan som en censor lätt förbiser.
Fortsätter läsningen
Börja med d’Alemberts Inledande avhandling och Diderots egen artikel ”Encyclopédie”, läs sedan ”Politisk auktoritet”, ”Konst” och ett planschband; nätutgåvorna ARTFL och ENCCRE gör det lätt att följa korshänvisningarna. Projektet, som bokhandlaren André Le Breton inledde som en översättning av Chambers Cyclopaedia, blev från 1747 ett självständigt verk under Diderot och d’Alembert. Det första bandet kom ut 1751; när privilegiet drogs in 1759 hade d’Alembert redan dragit sig tillbaka, och Diderot fullbordade textbanden i hemlighet och upptäckte 1764 att Le Breton i smyg hade strukit passager i korrekturen.
Att ordna kunskap är aldrig neutralt: artiklarnas ordning, hantverkens plats och länkarna mellan artiklarna bär redan på en filosofi.
Din tur att tänka.
- Varför ger Encyclopédien de mekaniska konsterna lika stor värdighet som de fria konsterna?
- Hur kan en korshänvisning bli ett kritiskt verktyg som undgår censorn?
Ditt urval och dina framsteg finns kvar i den här webbläsaren.