Οι δρόμοι της όρασης
Ακολουθήστε πώς το Scivias μετατρέπει κάθε όραμα σε διδασκαλία, από το κάλεσμα του 1141 ως τις εικόνες του σύμπαντος και της Εκκλησίας.
Μια πρωτότυπη εισαγωγή. Ο οδηγός συνοδεύει το έργο· δεν αποτελεί ούτε το πλήρες κείμενο ούτε μετάφραση.
Τοποθέτηση του κειμένου
Γραμμένο μεταξύ 1141 και 1151 με τη βοήθεια του μοναχού Φόλμαρ και της μοναχής Ριχάρντις φον Στάντε, το έργο εξετάστηκε από παπική επιτροπή και διαβάστηκε ενώπιον του πάπα Ευγένιου Γ΄ στη σύνοδο του Τρίερ το 1147–1148. Ένα πλούσια εικονογραφημένο αντίγραφο από το Ρούπερτσμπεργκ χάθηκε το 1945· οι εικόνες του είναι σήμερα γνωστές από φωτογραφίες και από ένα ζωγραφισμένο με το χέρι αντίγραφο των μοναζουσών του Άιμπινγκεν. Σε τρία βιβλία και είκοσι έξι οράματα, η Χίλντεγκαρντ περιγράφει πρώτα κάθε εικόνα που είδε και δίνει έπειτα την ερμηνεία που εκφέρει μια ουράνια φωνή: τη δημιουργία, την πτώση και τη δομή του σύμπαντος στο βιβλίο I· τη λύτρωση, την Εκκλησία και τα μυστήρια στο βιβλίο II· την ιστορία της σωτηρίας, τις αρετές και το τέλος των καιρών στο βιβλίο III, που κλείνει με άσματα και μια πρώιμη μορφή του δράματος των Αρετών.
Ακολουθώντας τα επιχειρήματα
Όραμα και ερμηνεία: Κάθε όραμα παρουσιάζεται πρώτα ως εικόνα και ύστερα εξηγείται φράση προς φράση, ώστε η εικόνα να γίνεται διδασκαλία για τον Θεό, τον κόσμο και την ψυχή. Το κοσμικό αυγό: Στο βιβλίο I το σύμπαν εμφανίζεται ως ωοειδής κατασκευή από φωτιά, αιθέρα και υγρό αέρα γύρω από τη γη, με ανέμους και άστρα που εκφράζουν την τάξη της θείας διακυβέρνησης. Ecclesia: Η Εκκλησία παρουσιάζεται ως τεράστια γυναίκα, νύμφη του Χριστού και μητέρα των πιστών, που δέχεται στο σώμα της τους νεοφώτιστους και υποφέρει από τις αστοχίες του κλήρου.
Συνεχίζοντας την ανάγνωση
Ξεκινήστε από την εισαγωγική δήλωση που αφηγείται το κάλεσμα του 1141 και διαβάστε έπειτα το όραμα 3 του βιβλίου I για το σύμπαν και το όραμα 3 του βιβλίου II για την Εκκλησία, έχοντας κοντά σας αναπαραγωγές των μικρογραφιών. Γραμμένο μεταξύ 1141 και 1151 με τη βοήθεια του μοναχού Φόλμαρ και της μοναχής Ριχάρντις φον Στάντε, το έργο εξετάστηκε από παπική επιτροπή και διαβάστηκε ενώπιον του πάπα Ευγένιου Γ΄ στη σύνοδο του Τρίερ το 1147–1148. Ένα πλούσια εικονογραφημένο αντίγραφο από το Ρούπερτσμπεργκ χάθηκε το 1945· οι εικόνες του είναι σήμερα γνωστές από φωτογραφίες και από ένα ζωγραφισμένο με το χέρι αντίγραφο των μοναζουσών του Άιμπινγκεν.
Στο Scivias η όραση και η κατανόηση πάνε μαζί: η εικόνα ανοίγει ένα ερώτημα που η ερμηνεία μετατρέπει σε διδασκαλία.
Η σειρά σας να σκεφτείτε.
- Γιατί η Χίλντεγκαρντ επιμένει ότι έβλεπε ξύπνια και με ανοιχτά μάτια, και ποιο κύρος δίνει αυτό στα γραπτά της;
- Πώς αλλάζει η ερμηνεία της ουράνιας φωνής το νόημα μιας εικόνας όπως το κοσμικό αυγό;
Η επιλογή και η πρόοδός σας παραμένουν σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.