Lun-Yu, ou les Entretiens philosophiques
Κείμενο / μετάφραση : Guillaume Pauthier (1801–1873) · Έκδοση : 1846
Τα ιστορικά κείμενα μπορεί να χρησιμοποιούν παλαιότερη ορθογραφία ή λεξιλόγιο. Διατηρείται η αρχική έκδοση· δεν πρόκειται για νέα μετάφραση.
Πηγή και έκδοσηThis eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
Chapitre XX (συνέχεια)
[58] Chapitre Taï-tchi, du Chou-king. Voyez la traduction que nous en avons publiée dans les Livres sacrés de l'Orient. Paris, F. Didot, 1840.
[59] Commentaire.
[60] Ibid.
[61] «Ce sont des choses qui procurent des avantages au peuple.» (Commentaire.)
[62] «Ce sont celles qui portent un détriment au peuple.» (Commentaire.)
[63] Commentaire.
Δικαιώματα και προέλευση
Τα είκοσι κεφάλαια του Lun-Yu στη γαλλική μετάφραση του Guillaume Pauthier που δημοσιεύθηκε το 1846, με τις σημειώσεις αυτής της έκδοσης. Εξαιρούνται τα υπόλοιπα βιβλία και η εισαγωγή του τόμου της πηγής. Το αρχαίο κείμενο και η μετάφραση του Pauthier, ο οποίος πέθανε το 1873, είναι κοινό κτήμα στη Γαλλία. Οι τυπογραφικοί δείκτες της ψηφιακής έκδοσης έχουν αφαιρεθεί. Το αρχικό αρχείο Gutenberg, οι αναφορές συντελεστών και η άδεια διατηρούνται στο /texts/analects-pauthier-fr-source.txt. Έλεγχος στις 28 Οκτωβρίου 2026· οι κανόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανά χώρα.
Ιστορικό κείμενο: κοινό κτήμα στη Γαλλία. Διατηρούνται η πηγή και οι όροι του Project Gutenberg.
Δείτε την πηγή της έκδοσηςΛήψη της πηγής και των σχετικών σημειώσεων