Lun-Yu, ou les Entretiens philosophiques
Tekst / vertaling : Guillaume Pauthier (1801–1873) · Editie : 1846
Historische teksten kunnen oudere spelling of woordenschat bevatten. De oorspronkelijke editie blijft behouden; dit is geen nieuwe vertaling.
Bron en editieThis eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
Chapitre XX (vervolg)
[58] Chapitre Taï-tchi, du Chou-king. Voyez la traduction que nous en avons publiée dans les Livres sacrés de l'Orient. Paris, F. Didot, 1840.
[59] Commentaire.
[60] Ibid.
[61] «Ce sont des choses qui procurent des avantages au peuple.» (Commentaire.)
[62] «Ce sont celles qui portent un détriment au peuple.» (Commentaire.)
[63] Commentaire.
Rechten en herkomst
De twintig hoofdstukken van de Lun-Yu in Guillaume Pauthiers Franse vertaling uit 1846, met de noten van deze editie. De andere boeken en de inleiding van het brondeel zijn weggelaten. De antieke tekst en Pauthier, overleden in 1873, bevinden zich in Frankrijk in het publieke domein. De typografische markeringen van de digitale editie zijn verwijderd. Het oorspronkelijke Gutenberg-bestand, de credits en de licentie zijn bewaard in /texts/analects-pauthier-fr-source.txt. Gecontroleerd op 28 oktober 2026; de regels kunnen per land verschillen.
Historische tekst in het publieke domein in Frankrijk. Project Gutenberg-bron en voorwaarden behouden.
Bekijk de bronuitgaveDownload de bron met de vermeldingen