Lun-Yu, ou les Entretiens philosophiques
Text / översättning : Guillaume Pauthier (1801–1873) · Utgåva : 1846
Historiska texter kan använda äldre stavning eller ordval. Originalutgåvan bevaras; detta är inte en ny översättning.
Källa och utgåvaThis eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
Chapitre XX (fortsättning)
[58] Chapitre Taï-tchi, du Chou-king. Voyez la traduction que nous en avons publiée dans les Livres sacrés de l'Orient. Paris, F. Didot, 1840.
[59] Commentaire.
[60] Ibid.
[61] «Ce sont des choses qui procurent des avantages au peuple.» (Commentaire.)
[62] «Ce sont celles qui portent un détriment au peuple.» (Commentaire.)
[63] Commentaire.
Rättigheter och ursprung
De tjugo kapitlen i Lun-Yu i Guillaume Pauthiers franska översättning publicerad 1846, med denna utgåvas noter. Övriga böcker och källvolymens inledning har uteslutits. Den antika texten och översättningen av Pauthier, som dog 1873, är fria från upphovsrätt i Frankrike. Den digitala utgåvans typografiska markörer har tagits bort. Gutenbergs originalfil, uppgifter om medverkande och licens har bevarats i /texts/analects-pauthier-fr-source.txt. Kontrollerat den 28 oktober 2026; reglerna kan skilja sig mellan länder.
Historisk text: fri från upphovsrätt i Frankrike. Project Gutenbergs källfil och villkor har bevarats.
Se källutgåvanLadda ner källan och dess uppgifter