Lun-Yu, ou les Entretiens philosophiques
Texto / tradução : Guillaume Pauthier (1801–1873) · Edição : 1846
Os textos históricos podem usar ortografia ou vocabulário antigos. A edição original é preservada; esta não é uma nova tradução.
Fonte e ediçãoThis eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
Chapitre XX (continuação)
[58] Chapitre Taï-tchi, du Chou-king. Voyez la traduction que nous en avons publiée dans les Livres sacrés de l'Orient. Paris, F. Didot, 1840.
[59] Commentaire.
[60] Ibid.
[61] «Ce sont des choses qui procurent des avantages au peuple.» (Commentaire.)
[62] «Ce sont celles qui portent un détriment au peuple.» (Commentaire.)
[63] Commentaire.
Direitos e proveniência
Os vinte capítulos do Lun-Yu na tradução francesa de Guillaume Pauthier publicada em 1846, com as notas desta edição. Os restantes livros e a introdução do volume de origem estão excluídos. O texto antigo e Pauthier, falecido em 1873, estão no domínio público em França. Os marcadores tipográficos da edição digital foram retirados. O ficheiro original Gutenberg, os créditos e a licença conservam-se em /texts/analects-pauthier-fr-source.txt. Verificado em 28 de outubro de 2026; as regras podem diferir consoante o país.
Texto histórico no domínio público em França. Fonte e condições Project Gutenberg conservadas.
Consultar a edição de origemDescarregar a fonte e os respetivos avisos