Lun-Yu, ou les Entretiens philosophiques
Tekst / tłumaczenie : Guillaume Pauthier (1801–1873) · Wydanie : 1846
Teksty historyczne mogą zawierać dawną pisownię i słownictwo. Zachowano oryginalne wydanie; nie jest to nowe tłumaczenie.
Źródło i wydanieThis eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
Chapitre XX (ciąg dalszy)
[58] Chapitre Taï-tchi, du Chou-king. Voyez la traduction que nous en avons publiée dans les Livres sacrés de l'Orient. Paris, F. Didot, 1840.
[59] Commentaire.
[60] Ibid.
[61] «Ce sont des choses qui procurent des avantages au peuple.» (Commentaire.)
[62] «Ce sont celles qui portent un détriment au peuple.» (Commentaire.)
[63] Commentaire.
Prawa i pochodzenie
Dwadzieścia rozdziałów Lun-Yu we francuskim przekładzie Guillaume’a Pauthiera opublikowanym w 1846 roku, z przypisami tego wydania. Wyłączono pozostałe księgi i wstęp tomu źródłowego. Tekst starożytny i przekład Pauthiera, zmarłego w 1873 roku, są w domenie publicznej we Francji. Usunięto znaczniki typograficzne wydania cyfrowego. Oryginalny plik Gutenberga, informacje o autorstwie i licencję zachowano w /texts/analects-pauthier-fr-source.txt. Sprawdzono 28 października 2026; przepisy mogą się różnić między krajami.
Tekst historyczny w domenie publicznej we Francji. Zachowano plik źródłowy i warunki Project Gutenberg.
Zobacz wydanie źródłowePobierz źródło i informacje o prawach