Immanuel Kant / Text language : English

The Critique of Pure Reason

Text / translation : J. M. D. Meiklejohn (1830–1902) · Edition : 19th-century translation

Historical texts may use dated spelling or vocabulary. The original edition is preserved; this is not a new translation.

Source and edition

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Transcendental Dialectic (continued)

In the preceding remarks, we considered the changes in the world of sense as constituting a dynamical series, in which each member is subordinated to another—as its cause. Our present purpose is to avail ourselves of this series of states or conditions as a guide to an existence which may be the highest condition of all changeable phenomena, that is, to a necessary being. Our endeavour to reach, not the unconditioned causality, but the unconditioned existence, of substance. The series before us is therefore a series of conceptions, and not of intuitions (in which the one intuition is the condition of the other).

But it is evident that, as all phenomena are subject to change and conditioned in their existence, the series of dependent existences cannot embrace an unconditioned member, the existence of which would be absolutely necessary. It follows that, if phenomena were things in themselves, and—as an immediate consequence from this supposition—condition and conditioned belonged to the same series of phenomena, the existence of a necessary being, as the condition of the existence of sensuous phenomena, would be perfectly impossible.

An important distinction, however, exists between the dynamical and the mathematical regress. The latter is engaged solely with the combination of parts into a whole, or with the division of a whole into its parts; and therefore are the conditions of its series parts of the series, and to be consequently regarded as homogeneous, and for this reason, as consisting, without exception, of phenomena. If the former regress, on the contrary, the aim of which is not to establish the possibility of an unconditioned whole consisting of given parts, or of an unconditioned part of a given whole, but to demonstrate the possibility of the deduction of a certain state from its cause, or of the contingent existence of substance from that which exists necessarily, it is not requisite that the condition should form part of an empirical series along with the conditioned.

In the case of the apparent antinomy with which we are at present dealing, there exists a way of escape from the difficulty; for it is not impossible that both of the contradictory statements may be true in different relations. All sensuous phenomena may be contingent, and consequently possess only an empirically conditioned existence, and yet there may also exist a non-empirical condition of the whole series, or, in other words, a necessary being. For this necessary being, as an intelligible condition, would not form a member—not even the highest member—of the series; the whole world of sense would be left in its empirically determined existence uninterfered with and uninfluenced. This would also form a ground of distinction between the modes of solution employed for the third and fourth antinomies. For, while in the consideration of freedom in the former antinomy, the thing itself—the cause (substantia phaenomenon)—was regarded as belonging to the series of conditions, and only its causality to the intelligible world—we are obliged in the present case to cogitate this necessary being as purely intelligible and as existing entirely apart from the world of sense (as an ens extramundanum); for otherwise it would be subject to the phenomenal law of contingency and dependence.

In relation to the present problem, therefore, the regulative principle of reason is that everything in the sensuous world possesses an empirically conditioned existence—that no property of the sensuous world possesses unconditioned necessity—that we are bound to expect, and, so far as is possible, to seek for the empirical condition of every member in the series of conditions—and that there is no sufficient reason to justify us in deducing any existence from a condition which lies out of and beyond the empirical series, or in regarding any existence as independent and self-subsistent; although this should not prevent us from recognizing the possibility of the whole series being based upon a being which is intelligible, and for this reason free from all empirical conditions.

But it has been far from my intention, in these remarks, to prove the existence of this unconditioned and necessary being, or even to evidence the possibility of a purely intelligible condition of the existence of all sensuous phenomena. As bounds were set to reason, to prevent it from leaving the guiding thread of empirical conditions and losing itself in transcendent theories which are incapable of concrete presentation; so it was my purpose, on the other hand, to set bounds to the law of the purely empirical understanding, and to protest against any attempts on its part at deciding on the possibility of things, or declaring the existence of the intelligible to be impossible, merely on the ground that it is not available for the explanation and exposition of phenomena. It has been shown, at the same time, that the contingency of all the phenomena of nature and their empirical conditions is quite consistent with the arbitrary hypothesis of a necessary, although purely intelligible condition, that no real contradiction exists between them and that, consequently, both may be true. The existence of such an absolutely necessary being may be impossible; but this can never be demonstrated from the universal contingency and dependence of sensuous phenomena, nor from the principle which forbids us to discontinue the series at some member of it, or to seek for its cause in some sphere of existence beyond the world of nature. Reason goes its way in the empirical world, and follows, too, its peculiar path in the sphere of the transcendental.

The sensuous world contains nothing but phenomena, which are mere representations, and always sensuously conditioned; things in themselves are not, and cannot be, objects to us. It is not to be wondered at, therefore, that we are not justified in leaping from some member of an empirical series beyond the world of sense, as if empirical representations were things in themselves, existing apart from their transcendental ground in the human mind, and the cause of whose existence may be sought out of the empirical series. This would certainly be the case with contingent things; but it cannot be with mere representations of things, the contingency of which is itself merely a phenomenon and can relate to no other regress than that which determines phenomena, that is, the empirical. But to cogitate an intelligible ground of phenomena, as free, moreover, from the contingency of the latter, conflicts neither with the unlimited nature of the empirical regress, nor with the complete contingency of phenomena. And the demonstration of this was the only thing necessary for the solution of this apparent antinomy. For if the condition of every conditioned—as regards its existence—is sensuous, and for this reason a part of the same series, it must be itself conditioned, as was shown in the antithesis of the fourth antinomy. The embarrassments into which a reason, which postulates the unconditioned, necessarily falls, must, therefore, continue to exist; or the unconditioned must be placed in the sphere of the intelligible. In this way, its necessity does not require, nor does it even permit, the presence of an empirical condition: and it is, consequently, unconditionally necessary.

The empirical employment of reason is not affected by the assumption of a purely intelligible being; it continues its operations on the principle of the contingency of all phenomena, proceeding from empirical conditions to still higher and higher conditions, themselves empirical. Just as little does this regulative principle exclude the assumption of an intelligible cause, when the question regards merely the pure employment of reason—in relation to ends or aims. For, in this case, an intelligible cause signifies merely the transcendental and to us unknown ground of the possibility of sensuous phenomena, and its existence, necessary and independent of all sensuous conditions, is not inconsistent with the contingency of phenomena, or with the unlimited possibility of regress which exists in the series of empirical conditions.

Concluding Remarks on the Antinomy of Pure Reason.

So long as the object of our rational conceptions is the totality of conditions in the world of phenomena, and the satisfaction, from this source, of the requirements of reason, so long are our ideas transcendental and cosmological. But when we set the unconditioned—which is the aim of all our inquiries—in a sphere which lies out of the world of sense and possible experience, our ideas become transcendent. They are then not merely serviceable towards the completion of the exercise of reason (which remains an idea, never executed, but always to be pursued); they detach themselves completely from experience and construct for themselves objects, the material of which has not been presented by experience, and the objective reality of which is not based upon the completion of the empirical series, but upon pure à priori conceptions. The intelligible object of these transcendent ideas may be conceded, as a transcendental object. But we cannot cogitate it as a thing determinable by certain distinct predicates relating to its internal nature, for it has no connection with empirical conceptions; nor are we justified in affirming the existence of any such object. It is, consequently, a mere product of the mind alone. Of all the cosmological ideas, however, it is that occasioning the fourth antinomy which compels us to venture upon this step. For the existence of phenomena, always conditioned and never self-subsistent, requires us to look for an object different from phenomena—an intelligible object, with which all contingency must cease. But, as we have allowed ourselves to assume the existence of a self-subsistent reality out of the field of experience, and are therefore obliged to regard phenomena as merely a contingent mode of representing intelligible objects employed by beings which are themselves intelligences—no other course remains for us than to follow analogy and employ the same mode in forming some conception of intelligible things, of which we have not the least knowledge, which nature taught us to use in the formation of empirical conceptions. Experience made us acquainted with the contingent. But we are at present engaged in the discussion of things which are not objects of experience; and must, therefore, deduce our knowledge of them from that which is necessary absolutely and in itself, that is, from pure conceptions. Hence the first step which we take out of the world of sense obliges us to begin our system of new cognition with the investigation of a necessary being, and to deduce from our conceptions of it all our conceptions of intelligible things. This we propose to attempt in the following chapter.

Chapter III. The Ideal of Pure Reason

Section I. Of the Ideal in General

We have seen that pure conceptions do not present objects to the mind, except under sensuous conditions; because the conditions of objective reality do not exist in these conceptions, which contain, in fact, nothing but the mere form of thought. They may, however, when applied to phenomena, be presented in concreto; for it is phenomena that present to them the materials for the formation of empirical conceptions, which are nothing more than concrete forms of the conceptions of the understanding. But ideas are still further removed from objective reality than categories; for no phenomenon can ever present them to the human mind in concreto. They contain a certain perfection, attainable by no possible empirical cognition; and they give to reason a systematic unity, to which the unity of experience attempts to approximate, but can never completely attain.

But still further removed than the idea from objective reality is the Ideal, by which term I understand the idea, not in concreto, but in individuo—as an individual thing, determinable or determined by the idea alone. The idea of humanity in its complete perfection supposes not only the advancement of all the powers and faculties, which constitute our conception of human nature, to a complete attainment of their final aims, but also everything which is requisite for the complete determination of the idea; for of all contradictory predicates, only one can conform with the idea of the perfect man. What I have termed an ideal was in Plato’s philosophy an idea of the divine mind—an individual object present to its pure intuition, the most perfect of every kind of possible beings, and the archetype of all phenomenal existences.

Without rising to these speculative heights, we are bound to confess that human reason contains not only ideas, but ideals, which possess, not, like those of Plato, creative, but certainly practical power—as regulative principles, and form the basis of the perfectibility of certain actions. Moral conceptions are not perfectly pure conceptions of reason, because an empirical element—of pleasure or pain—lies at the foundation of them. In relation, however, to the principle, whereby reason sets bounds to a freedom which is in itself without law, and consequently when we attend merely to their form, they may be considered as pure conceptions of reason. Virtue and wisdom in their perfect purity are ideas. But the wise man of the Stoics is an ideal, that is to say, a human being existing only in thought and in complete conformity with the idea of wisdom. As the idea provides a rule, so the ideal serves as an archetype for the perfect and complete determination of the copy. Thus the conduct of this wise and divine man serves us as a standard of action, with which we may compare and judge ourselves, which may help us to reform ourselves, although the perfection it demands can never be attained by us. Although we cannot concede objective reality to these ideals, they are not to be considered as chimeras; on the contrary, they provide reason with a standard, which enables it to estimate, by comparison, the degree of incompleteness in the objects presented to it. But to aim at realizing the ideal in an example in the world of experience—to describe, for instance, the character of the perfectly wise man in a romance—is impracticable. Nay more, there is something absurd in the attempt; and the result must be little edifying, as the natural limitations, which are continually breaking in upon the perfection and completeness of the idea, destroy the illusion in the story and throw an air of suspicion even on what is good in the idea, which hence appears fictitious and unreal.

Such is the constitution of the ideal of reason, which is always based upon determinate conceptions, and serves as a rule and a model for limitation or of criticism. Very different is the nature of the ideals of the imagination. Of these it is impossible to present an intelligible conception; they are a kind of monogram, drawn according to no determinate rule, and forming rather a vague picture—the production of many diverse experiences—than a determinate image. Such are the ideals which painters and physiognomists profess to have in their minds, and which can serve neither as a model for production nor as a standard for appreciation. They may be termed, though improperly, sensuous ideals, as they are declared to be models of certain possible empirical intuitions. They cannot, however, furnish rules or standards for explanation or examination.

In its ideals, reason aims at complete and perfect determination according to à priori rules; and hence it cogitates an object, which must be completely determinable in conformity with principles, although all empirical conditions are absent, and the conception of the object is on this account transcendent.

Section II. Of the Transcendental Ideal (Prototypon Trancendentale)

Every conception is, in relation to that which is not contained in it, undetermined and subject to the principle of determinability. This principle is that, of every two contradictorily opposed predicates, only one can belong to a conception. It is a purely logical principle, itself based upon the principle of contradiction; inasmuch as it makes complete abstraction of the content and attends merely to the logical form of the cognition.

But again, everything, as regards its possibility, is also subject to the principle of complete determination, according to which one of all the possible contradictory predicates of things must belong to it. This principle is not based merely upon that of contradiction; for, in addition to the relation between two contradictory predicates, it regards everything as standing in a relation to the sum of possibilities, as the sum total of all predicates of things, and, while presupposing this sum as an à priori condition, presents to the mind everything as receiving the possibility of its individual existence from the relation it bears to, and the share it possesses in, the aforesaid sum of possibilities.[64] The principle of complete determination relates the content and not to the logical form. It is the principle of the synthesis of all the predicates which are required to constitute the complete conception of a thing, and not a mere principle analytical representation, which enounces that one of two contradictory predicates must belong to a conception. It contains, moreover, a transcendental presupposition—that, namely, of the material for all possibility, which must contain à priori the data for this or that particular possibility.

[64] Thus this principle declares everything to possess a relation to a common correlate—the sum-total of possibility, which, if discovered to exist in the idea of one individual thing, would establish the affinity of all possible things, from the identity of the ground of their complete determination. The determinability of every conception is subordinate to the universality (Allgemeinheit, universalitas) of the principle of excluded middle; the determination of a thing to the totality (Allheit, universitas) of all possible predicates.

The proposition, everything which exists is completely determined, means not only that one of every pair of given contradictory attributes, but that one of all possible attributes, is always predicable of the thing; in it the predicates are not merely compared logically with each other, but the thing itself is transcendentally compared with the sum-total of all possible predicates. The proposition is equivalent to saying: “To attain to a complete knowledge of a thing, it is necessary to possess a knowledge of everything that is possible, and to determine it thereby in a positive or negative manner.” The conception of complete determination is consequently a conception which cannot be presented in its totality in concreto, and is therefore based upon an idea, which has its seat in the reason—the faculty which prescribes to the understanding the laws of its harmonious and perfect exercise.

Now, although this idea of the sum-total of all possibility, in so far as it forms the condition of the complete determination of everything, is itself undetermined in relation to the predicates which may constitute this sum-total, and we cogitate in it merely the sum-total of all possible predicates—we nevertheless find, upon closer examination, that this idea, as a primitive conception of the mind, excludes a large number of predicates—those deduced and those irreconcilable with others, and that it is evolved as a conception completely determined à priori. Thus it becomes the conception of an individual object, which is completely determined by and through the mere idea, and must consequently be termed an ideal of pure reason.

When we consider all possible predicates, not merely logically, but transcendentally, that is to say, with reference to the content which may be cogitated as existing in them à priori, we shall find that some indicate a being, others merely a non-being. The logical negation expressed in the word not does not properly belong to a conception, but only to the relation of one conception to another in a judgement, and is consequently quite insufficient to present to the mind the content of a conception. The expression not mortal does not indicate that a non-being is cogitated in the object; it does not concern the content at all. A transcendental negation, on the contrary, indicates non-being in itself, and is opposed to transcendental affirmation, the conception of which of itself expresses a being. Hence this affirmation indicates a reality, because in and through it objects are considered to be something—to be things; while the opposite negation, on the other hand, indicates a mere want, or privation, or absence, and, where such negations alone are attached to a representation, the non-existence of anything corresponding to the representation.

Now a negation cannot be cogitated as determined, without cogitating at the same time the opposite affirmation. The man born blind has not the least notion of darkness, because he has none of light; the vagabond knows nothing of poverty, because he has never known what it is to be in comfort;[65] the ignorant man has no conception of his ignorance, because he has no conception of knowledge. All conceptions of negatives are accordingly derived or deduced conceptions; and realities contain the data, and, so to speak, the material or transcendental content of the possibility and complete determination of all things.

Rights and provenance

The complete text in Meiklejohn’s historical translation, including the prefaces, introduction, doctrine of elements and doctrine of method. The navigation divides the text into major editorial sections; this is not a modern critical edition. Kant died in 1804 and Meiklejohn in 1902. Source checked 28 October 2026; public-domain status may differ outside France. The original Project Gutenberg file, producer credits and licence are preserved at /texts/pure-reason-meiklejohn-en-source.txt.

Historical text: public domain in France. Project Gutenberg source and terms retained.

Consult the source edition

Download the source and its notices

Reading guides

Search the library

Start with a name, a question or an idea.

Search this language edition. Results open the original page.