La metamorfosis
Gregor Samsa, viajante de comercio que mantiene a sus padres y a su hermana, despierta una mañana convertido en un monstruoso insecto. En tres partes, el relato sigue su encierro en la habitación, el agotamiento creciente de la familia y su muerte, tras la cual los suyos, aliviados, proyectan una vida nueva.
Comprender el texto
Escrito a finales de 1912, poco después de La condena, apareció en 1915 en la revista Die weißen Blätter y luego como pequeño volumen. Kafka pidió a su editor que no se dibujara el insecto en la cubierta; los traductores discrepan sobre cómo verter la palabra alemana «Ungeziefer».
Las ideas clave
- 01
Suceso literal
La transformación nunca se explica ni se presenta como un sueño; sus consecuencias se registran con una precisión sobria, casi administrativa.
- 02
Familia y trabajo
Las primeras preocupaciones de Gregor se refieren a su empleo y al tren que ha perdido; el relato muestra cuánto dependía la familia de su sueldo y cómo cambian los papeles cuando ya no puede ganarlo.
- 03
Punto de vista
Casi todo el relato se ciñe a la mirada limitada de Gregor, hasta que las últimas páginas se vuelven hacia la familia tras su muerte y cambian de tono.
Explorar las ideas en profundidad
Una familia ante la metamorfosis
Siga cuerpo, trabajo y cuidado en La metamorfosis, desde el despertar de Gregor hasta el paseo de la familia tras su muerte.
Situar el texto
Escrito a finales de 1912, poco después de La condena, apareció en 1915 en la revista Die weißen Blätter y luego como pequeño volumen. Kafka pidió a su editor que no se dibujara el insecto en la cubierta; los traductores discrepan sobre cómo verter la palabra alemana «Ungeziefer». Gregor Samsa, viajante de comercio que mantiene a sus padres y a su hermana, despierta una mañana convertido en un monstruoso insecto. En tres partes, el relato sigue su encierro en la habitación, el agotamiento creciente de la familia y su muerte, tras la cual los suyos, aliviados, proyectan una vida nueva.
Seguir los argumentos
Suceso literal : La transformación nunca se explica ni se presenta como un sueño; sus consecuencias se registran con una precisión sobria, casi administrativa. Familia y trabajo : Las primeras preocupaciones de Gregor se refieren a su empleo y al tren que ha perdido; el relato muestra cuánto dependía la familia de su sueldo y cómo cambian los papeles cuando ya no puede ganarlo. Punto de vista : Casi todo el relato se ciñe a la mirada limitada de Gregor, hasta que las últimas páginas se vuelven hacia la familia tras su muerte y cambian de tono.
Continuar la lectura
Lea despacio el primer párrafo y compare luego la actitud de la hermana en las tres partes, sin fijar el insecto en una sola alegoría. Escrito a finales de 1912, poco después de La condena, apareció en 1915 en la revista Die weißen Blätter y luego como pequeño volumen. Kafka pidió a su editor que no se dibujara el insecto en la cubierta; los traductores discrepan sobre cómo verter la palabra alemana «Ungeziefer».
Preguntas para continuar la lectura
- ¿Por qué le preocupa a Gregor más el tren perdido que su nuevo cuerpo?
- ¿Cómo cambia la actitud de Grete hacia su hermano a lo largo de las tres partes?
La extrañeza de Kafka reside menos en el suceso imposible que en las reacciones corrientes que saca a la luz.
Cómo leerlo
Lea despacio el primer párrafo y compare luego la actitud de la hermana en las tres partes, sin fijar el insecto en una sola alegoría.
Ediciones y fuentes
- Consultar la referencia 1gutenberg.orgnueva pestaña
- Consultar la referencia 2deutsche-biographie.denueva pestaña
Los resúmenes y las ideas clave son interpretaciones editoriales originales. Acompañan la lectura de la obra y no sustituyen una edición del texto. Método editorial ↗