La metamorfosi
Gregor Samsa, commesso viaggiatore che mantiene genitori e sorella, si sveglia una mattina trasformato in un mostruoso insetto. In tre parti, il racconto segue la sua reclusione nella stanza, lo sfinimento crescente della famiglia e la sua morte, dopo la quale i familiari, sollevati, progettano una vita nuova.
Comprendere il testo
Scritto alla fine del 1912, poco dopo La condanna, apparve nel 1915 nella rivista Die weißen Blätter e poi in un piccolo volume. Kafka chiese all’editore che l’insetto non fosse disegnato in copertina; i traduttori divergono su come rendere la parola tedesca «Ungeziefer».
I punti chiave
- 01
Evento letterale
La trasformazione non viene mai spiegata né presentata come sogno; le sue conseguenze sono registrate con precisione sobria, quasi amministrativa.
- 02
Famiglia e lavoro
Le prime preoccupazioni di Gregor riguardano il lavoro e il treno perso; il racconto mostra quanto la famiglia dipendesse dal suo stipendio e come i ruoli cambino quando non può più guadagnare.
- 03
Punto di vista
Quasi tutto il racconto aderisce allo sguardo limitato di Gregor, finché le ultime pagine si volgono alla famiglia dopo la sua morte e cambiano tono.
Approfondire le idee
Una famiglia davanti alla metamorfosi
Seguite corpo, lavoro e cura nella Metamorfosi, dal risveglio di Gregor alla gita della famiglia dopo la sua morte.
Collocare il testo
Scritto alla fine del 1912, poco dopo La condanna, apparve nel 1915 nella rivista Die weißen Blätter e poi in un piccolo volume. Kafka chiese all’editore che l’insetto non fosse disegnato in copertina; i traduttori divergono su come rendere la parola tedesca «Ungeziefer». Gregor Samsa, commesso viaggiatore che mantiene genitori e sorella, si sveglia una mattina trasformato in un mostruoso insetto. In tre parti, il racconto segue la sua reclusione nella stanza, lo sfinimento crescente della famiglia e la sua morte, dopo la quale i familiari, sollevati, progettano una vita nuova.
Seguire gli argomenti
Evento letterale : La trasformazione non viene mai spiegata né presentata come sogno; le sue conseguenze sono registrate con precisione sobria, quasi amministrativa. Famiglia e lavoro : Le prime preoccupazioni di Gregor riguardano il lavoro e il treno perso; il racconto mostra quanto la famiglia dipendesse dal suo stipendio e come i ruoli cambino quando non può più guadagnare. Punto di vista : Quasi tutto il racconto aderisce allo sguardo limitato di Gregor, finché le ultime pagine si volgono alla famiglia dopo la sua morte e cambiano tono.
Continuare la lettura
Leggete lentamente il primo paragrafo, poi confrontate l’atteggiamento della sorella nelle tre parti senza fissare l’insetto in un’unica allegoria. Scritto alla fine del 1912, poco dopo La condanna, apparve nel 1915 nella rivista Die weißen Blätter e poi in un piccolo volume. Kafka chiese all’editore che l’insetto non fosse disegnato in copertina; i traduttori divergono su come rendere la parola tedesca «Ungeziefer».
Domande per proseguire la lettura
- Perché Gregor si preoccupa più del treno perso che del suo nuovo corpo?
- Come cambia l’atteggiamento di Grete verso il fratello nel corso delle tre parti?
La stranezza di Kafka sta meno nell’evento impossibile che nelle reazioni ordinarie che porta alla luce.
Come leggerlo
Leggete lentamente il primo paragrafo, poi confrontate l’atteggiamento della sorella nelle tre parti senza fissare l’insetto in un’unica allegoria.
Edizioni e fonti
- Consultare la fonte 1gutenberg.orgnuova scheda
- Consultare la fonte 2deutsche-biographie.denuova scheda
I riassunti e i punti chiave sono interpretazioni editoriali originali. Accompagnano la lettura dell’opera e non sostituiscono un’edizione del testo. Metodo editoriale ↗