Den gyllene kedjan över evangelierna
Denna sammanställning följer evangelierna genom att samla utdrag från tidigare kristna kommentatorer. Dess val och arrangemang av röster har lika stor betydelse som själva citaten.
Förstå texten
Aquino organiserar en kedja av patristiska passager från latinska källor och grekiska översättningar; han skrev inte varje utdrag som en egen mening.
Viktiga punkter
- 01
Kompilering
Olika författare talar i tur och ordning kring samma bibelställe.
- 02
Förmedling
Översättningar, utdrag och manuskriptval formar tillgången till tidigare källor.
- 03
Läsning
Att jämföra ett utdrag med dess ursprungliga sammanhang avslöjar vad kedjan behåller eller lämnar åt sidan.
Hur kan verket läsas?
Identifiera den citerade författaren innan du tillskriver Aquinas själv en tolkning.
Utgåvor och källor
Sammanfattningar och nyckelpunkter är redaktionens egna tolkningar. De vägleder läsningen men ersätter inte en textutgåva. Redaktionell metod ↗