Gouden keten bij de evangeliën
Deze compilatie volgt de evangeliën door fragmenten van eerdere christelijke commentatoren te verzamelen. De selectie en opstelling van de stemmen zijn net zo belangrijk als de citaten zelf.
De tekst begrijpen
Thomas van Aquino ordent een keten van passages van kerkvaders uit Latijnse bronnen en Griekse vertalingen; de fragmenten zijn niet allemaal eigen formuleringen van Thomas.
Kernpunten
- 01
Compilatie
Verschillende auteurs spreken achtereenvolgens rond dezelfde bijbelpassage.
- 02
Overlevering
Vertalingen, uittreksels en manuscriptkeuzes bepalen de toegang tot eerdere bronnen.
- 03
Lezen
Door een uittreksel te vergelijken met de oorspronkelijke context, wordt zichtbaar wat de keten behoudt of terzijde laat.
Hoe lees je dit werk?
Identificeer de geciteerde auteur voordat u een interpretatie aan Thomas van Aquino zelf toekent.
Edities en bronnen
Samenvattingen en kernpunten zijn oorspronkelijke redactionele interpretaties. Ze begeleiden het lezen en vervangen geen editie van de tekst. Redactionele werkwijze ↗