Ανάγνωση μέσα από τον Γκουό Σιάνγκ
Εξετάστε πώς το σχόλιο του Γκουό Σιάνγκ μετατρέπει τις παραβολές σε φιλοσοφία της αυθορμησίας και του φυσικού μεριδίου, η οποία διαμόρφωσε τις μεταγενέστερες αναγνώσεις.
Μια πρωτότυπη εισαγωγή. Ο οδηγός συνοδεύει το έργο· δεν αποτελεί ούτε το πλήρες κείμενο ούτε μετάφραση.
Τοποθέτηση του κειμένου
Ο Γκουό Σιάνγκ, που πέθανε το 312, ανήκε στο ρεύμα της «σκοτεινής μάθησης» της εποχής Γουέι-Τζιν, που ξαναδιάβασε το Λάο Τσε, το Τσουάνγκ Τσε και το Βιβλίο των Αλλαγών. Μεσαιωνικές πηγές τον κατηγόρησαν ότι οικειοποιήθηκε το προγενέστερο σχόλιο του Σιάνγκ Σιου· η σημερινή έρευνα τον θεωρεί κύριο συγγραφέα, που αξιοποίησε προκατόχους. Το σχόλιο του Γκουό Σιάνγκ συνοδεύει ολόκληρο το κείμενο των 33 κεφαλαίων και το διαβάζει μέσα από την ιδέα ότι κάθε ον είναι «έτσι από μόνο του»: τα πράγματα γεννιούνται και μεταμορφώνονται αυθόρμητα, χωρίς δημιουργό, και το καθένα βρίσκει την ελευθερία εκπληρώνοντας τη δική του φύση. Σύμφωνα με αυτή την ανάγνωση, το μεγάλο πουλί και ο μικρός τζίτζικας νιώθουν εξίσου άνετα.
Ακολουθώντας τα επιχειρήματα
Έτσι από μόνο του: Το ziran σημαίνει ότι τα πράγματα είναι αυτό που είναι από μόνα τους· ο Γκουό Σιάνγκ αρνείται ότι τα παράγει ένα χωριστό Τάο ή ένας δημιουργός. Φυσικό μερίδιο: Κάθε ον έχει το δικό του μέτρο ικανοτήτων, και η ικανοποίηση προέρχεται από τη δράση μέσα σε αυτό αντί από τον φθόνο για τους άλλους. Σοφός και διακυβέρνηση: Ο σοφός μπορεί να μετέχει στη διακυβέρνηση ενώ ο νους του περιπλανιέται ελεύθερα, ανάγνωση που συμφιλιώνει τον Τσουάνγκ Τσε με την πολιτική τάξη.
Συνεχίζοντας την ανάγνωση
Συγκρίνετε τις σημειώσεις του Γκουό Σιάνγκ στο πρώτο κεφάλαιο με το ίδιο το χωρίο και αναρωτηθείτε αν η ίση ελευθερία μεγάλου και μικρού που προτείνει αμβλύνει την αντίθεση που χαράσσει το κείμενο ανάμεσά τους. Ο Γκουό Σιάνγκ, που πέθανε το 312, ανήκε στο ρεύμα της «σκοτεινής μάθησης» της εποχής Γουέι-Τζιν, που ξαναδιάβασε το Λάο Τσε, το Τσουάνγκ Τσε και το Βιβλίο των Αλλαγών. Μεσαιωνικές πηγές τον κατηγόρησαν ότι οικειοποιήθηκε το προγενέστερο σχόλιο του Σιάνγκ Σιου· η σημερινή έρευνα τον θεωρεί κύριο συγγραφέα, που αξιοποίησε προκατόχους.
Ένα σχόλιο μπορεί να διασώσει ένα κείμενο και συγχρόνως να αναπροσανατολίσει όσα περιμένουν οι αναγνώστες να βρουν σε αυτό.
Η σειρά σας να σκεφτείτε.
- Πού απομακρύνεται από το κείμενο η ανάγνωση του Γκουό Σιάνγκ για τον τζίτζικα και το μεγάλο πουλί;
- Μπορεί η ελευθερία να συνίσταται στην ικανοποίηση με τη φύση που μας έλαχε;
Η επιλογή και η πρόοδός σας παραμένουν σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.