Natuur en genezing
Ontdek hoe de Physica planten, stenen en dieren naar hun eigenschappen indeelt en kennis van de natuur verbindt met de zorg voor lichaam en ziel.
Een oorspronkelijke inleiding. Deze gids begeleidt het lezen van het werk; hij is geen volledige tekst of vertaling.
De tekst situeren
De Physica, geschreven rond 1150–1158, vormde samen met Causae et curae één boek over de subtiliteiten van de naturen van de schepselen, dat pas in de loop van de overlevering werd gesplitst. De bewaarde handschriften dateren alle van na haar leven en verschillen in inhoud en volgorde; de eerste gedrukte uitgave verscheen in 1533 in Straatsburg, en veel planten zijn nog altijd moeilijk te identificeren. In negen boeken beschrijft Hildegard planten, de elementen, bomen, stenen, vissen, vogels, landdieren, kruipende dieren en metalen, en vermeldt ze bij elk de warme of koude, vochtige of droge eigenschap en het nut of gevaar voor de menselijke gezondheid. Meer dan tweehonderd planten openen het werk, vele onder hun Duitse naam, met remedies, voedingsmiddelen en waarschuwingen.
De argumenten volgen
Eigenschappen: Elk schepsel wordt beschreven naar zijn evenwicht van warm, koud, vochtig en droog, het kader waarin het het menselijk lichaam kan genezen of schaden. Kennis in de volkstaal: Duitse namen van planten, vissen en dieren staan naast de Latijnse en bewaren kloosterlijke en plaatselijke kennis van tuinen, bossen en rivieren langs de Rijn. Geschapen om te dienen: De voorrede herinnert eraan dat alle elementen de eerste mens dienden; daarom wordt elke plant, elke steen en elk dier beschreven naar het goed of kwaad dat het de mensen brengt.
Vervolg met lezen
Begin met de voorrede en een twaalftal hoofdstukken uit boek I over planten, vergelijk dan een hoofdstuk over stenen uit boek IV en lees de remedies als historisch getuigenis, niet als medisch advies. De Physica, geschreven rond 1150–1158, vormde samen met Causae et curae één boek over de subtiliteiten van de naturen van de schepselen, dat pas in de loop van de overlevering werd gesplitst. De bewaarde handschriften dateren alle van na haar leven en verschillen in inhoud en volgorde; de eerste gedrukte uitgave verscheen in 1533 in Straatsburg, en veel planten zijn nog altijd moeilijk te identificeren.
Voor Hildegard betekent de natuur kennen weten hoe zij op de mens inwerkt, maar haar remedies zijn historisch getuigenis, geen medisch advies.
Tijd om zelf na te denken.
- Wat kan Hildegard over gezondheid en ziekte verklaren door een plant als warm of koud, vochtig of droog te beschrijven?
- Waar legt de Physica praktische, plaatselijke kennis vast, en waar leest ze de natuur moreel of symbolisch?
Je selectie en voortgang blijven in deze browser staan.