Testemunho / transmissão · Buda

Pôr em Movimento a Roda do Dhamma

Apresentado como o primeiro discurso, dirigido a cinco antigos companheiros no parque dos veados de Isipatana, perto de Benares, este texto breve rejeita tanto a entrega aos prazeres dos sentidos como a automortificação e expõe o caminho do meio. Formula as quatro nobres verdades: o sofrimento, a sua origem na avidez, a sua cessação e o nobre caminho óctuplo que a ela conduz.

01 / Contexto e transmissão

Compreender o texto

Conservado no Saṃyutta Nikāya e no Vinaya monástico, com paralelos noutras escolas antigas, o discurso só chegou à forma escrita séculos depois dos acontecimentos que narra. A sua cena final, em que Koṇḍañña obtém o olho do Dhamma, pertence à memória que a comunidade guarda dos seus próprios começos.

02 / Pontos principais

Pontos principais

  1. 01

    Dois extremos

    A entrega ao prazer sensorial e a entrega à autotortura são ambas declaradas ignóbeis e sem proveito; o caminho do meio conduz à calma, ao discernimento e ao despertar.

  2. 02

    Quatro tarefas

    Cada verdade comporta uma tarefa: o sofrimento deve ser plenamente compreendido, a avidez abandonada, a cessação realizada e o caminho cultivado.

  3. 03

    Caminho óctuplo

    Visão, intenção, fala, ação, modo de vida, esforço, atenção plena e concentração corretos formam um único treino em ética, meditação e compreensão.

03 / Explorar as ideias em profundidade

Explorar as ideias em profundidade

As quatro verdades como tarefas

Reconstitua o primeiro discurso: a rejeição de dois extremos, as quatro nobres verdades e a tarefa que cada verdade atribui ao ouvinte.

Situando o texto

Conservado no Saṃyutta Nikāya e no Vinaya monástico, com paralelos noutras escolas antigas, o discurso só chegou à forma escrita séculos depois dos acontecimentos que narra. A sua cena final, em que Koṇḍañña obtém o olho do Dhamma, pertence à memória que a comunidade guarda dos seus próprios começos. Apresentado como o primeiro discurso, dirigido a cinco antigos companheiros no parque dos veados de Isipatana, perto de Benares, este texto breve rejeita tanto a entrega aos prazeres dos sentidos como a automortificação e expõe o caminho do meio. Formula as quatro nobres verdades: o sofrimento, a sua origem na avidez, a sua cessação e o nobre caminho óctuplo que a ela conduz.

Seguindo os argumentos

Dois extremos: A entrega ao prazer sensorial e a entrega à autotortura são ambas declaradas ignóbeis e sem proveito; o caminho do meio conduz à calma, ao discernimento e ao despertar. Quatro tarefas: Cada verdade comporta uma tarefa: o sofrimento deve ser plenamente compreendido, a avidez abandonada, a cessação realizada e o caminho cultivado. Caminho óctuplo: Visão, intenção, fala, ação, modo de vida, esforço, atenção plena e concentração corretos formam um único treino em ética, meditação e compreensão.

Continuando a leitura

Leia o discurso devagar com um glossário de dukkha, taṇhā e nibbāna e compare depois as suas três voltas e doze aspetos de discernimento com o discurso sobre o não-eu que a tradição situa imediatamente a seguir. Conservado no Saṃyutta Nikāya e no Vinaya monástico, com paralelos noutras escolas antigas, o discurso só chegou à forma escrita séculos depois dos acontecimentos que narra. A sua cena final, em que Koṇḍañña obtém o olho do Dhamma, pertence à memória que a comunidade guarda dos seus próprios começos.

Perguntas para acompanhar a leitura

  • Porque é que o discurso rejeita dois extremos antes de nomear qualquer verdade?
  • Qual é a diferença entre compreender o sofrimento e abandonar a avidez?

Cada verdade pede a sua própria prática: o sofrimento compreende-se, a avidez abandona-se, a cessação realiza-se e o caminho cultiva-se.

Ler com um guia
04 / Como ler

Como ler

Leia o discurso devagar com um glossário de dukkha, taṇhā e nibbāna e compare depois as suas três voltas e doze aspetos de discernimento com o discurso sobre o não-eu que a tradição situa imediatamente a seguir.

05 / Edições e fontes

Edições e fontes

Os resumos e pontos principais são interpretações editoriais originais. Acompanham a leitura da obra e não substituem uma edição do texto. Método editorial ↗

Continuar a explorar os textos
c. séculos III–I a.C.

Dhammapada

c. séculos V–I a.C.

Sutta Nipāta

Voltar à bibliografia

Pesquisar na biblioteca

Começa com um nome, uma pergunta ou uma ideia.

Pesquisa nesta edição linguística. Os resultados abrem a página de origem.