Uma família perante a metamorfose
Acompanhe o corpo, o trabalho e o cuidado em A Metamorfose, desde o despertar de Gregor até ao passeio da família depois da sua morte.
Uma introdução original. Este guia acompanha a obra; não é o texto integral nem uma tradução.
Situando o texto
Escrita no final de 1912, pouco depois de A Sentença, foi publicada em 1915 na revista Die weißen Blätter e depois em pequeno volume. Kafka pediu ao editor que o próprio inseto não fosse desenhado na capa; os tradutores divergem sobre como verter a palavra alemã «Ungeziefer». Gregor Samsa, caixeiro-viajante que sustenta os pais e a irmã, acorda certa manhã transformado num monstruoso inseto. Em três partes, o relato acompanha o seu confinamento no quarto, o esgotamento crescente da família e a sua morte, após a qual a família, aliviada, planeia uma vida nova.
Seguindo os argumentos
Acontecimento literal: A transformação nunca é explicada nem apresentada como sonho; as suas consequências são registadas com uma precisão sóbria, quase administrativa. Família e trabalho: As primeiras preocupações de Gregor dizem respeito ao emprego e ao comboio que perdeu; o relato revela quanto a família dependia do seu salário e como os papéis mudam quando ele já não pode ganhar a vida. Ponto de vista: A maior parte do relato mantém-se no ponto de vista limitado de Gregor, até que as últimas páginas se voltam para a família depois da sua morte e mudam de tom.
Continuando a leitura
Leia devagar o primeiro parágrafo e compare depois a atitude da irmã ao longo das três partes, sem fixar o inseto numa única alegoria. Escrita no final de 1912, pouco depois de A Sentença, foi publicada em 1915 na revista Die weißen Blätter e depois em pequeno volume. Kafka pediu ao editor que o próprio inseto não fosse desenhado na capa; os tradutores divergem sobre como verter a palavra alemã «Ungeziefer».
A estranheza de Kafka reside menos no acontecimento impossível do que nas reações comuns que ele traz à luz.
A tua vez de pensar.
- Porque se preocupa Gregor mais com o comboio perdido do que com o seu novo corpo?
- Como muda a atitude de Grete em relação ao irmão ao longo das três partes?
A tua seleção e o teu progresso permanecem neste navegador.