Une famille face à la métamorphose
Suivez corps, travail et soin dans La Métamorphose, du réveil de Gregor à la promenade de la famille après sa mort.
Introduction originale. Ce guide accompagne la lecture de l’œuvre et n’en constitue ni le texte intégral ni une traduction.
Situer le texte
Écrit à la fin de 1912, peu après Le Verdict, le récit paraît en 1915 dans la revue Die weißen Blätter puis en petit volume. Kafka demanda à son éditeur que l’insecte lui-même ne soit pas dessiné sur la couverture ; les traductions divergent sur la manière de rendre le mot allemand « Ungeziefer ». Gregor Samsa, voyageur de commerce qui fait vivre ses parents et sa sœur, se réveille un matin changé en une monstrueuse vermine. En trois parties, le récit suit sa réclusion dans sa chambre, l’épuisement croissant de la famille et sa mort, après laquelle les siens, soulagés, envisagent une vie nouvelle.
Suivre les arguments
Événement littéral : La transformation n’est jamais expliquée ni présentée comme un rêve ; ses conséquences sont consignées avec une précision sobre, presque administrative. Famille et travail : Les premiers soucis de Gregor concernent son métier et le train qu’il a manqué ; le récit révèle combien la famille dépendait de son salaire et comment les rôles changent quand il ne peut plus gagner sa vie. Point de vue : L’essentiel du récit épouse le regard limité de Gregor, jusqu’aux dernières pages qui se tournent vers la famille après sa mort et changent de ton.
Continuer la lecture
Lisez lentement le premier paragraphe, puis comparez l’attitude de la sœur d’une partie à l’autre, sans réduire l’insecte à une allégorie unique. Écrit à la fin de 1912, peu après Le Verdict, le récit paraît en 1915 dans la revue Die weißen Blätter puis en petit volume. Kafka demanda à son éditeur que l’insecte lui-même ne soit pas dessiné sur la couverture ; les traductions divergent sur la manière de rendre le mot allemand « Ungeziefer ».
L’étrangeté de Kafka tient moins à l’événement impossible qu’aux réactions ordinaires qu’il met en lumière.
À votre tour de penser.
- Pourquoi Gregor s’inquiète-t-il davantage du train manqué que de son nouveau corps ?
- Comment l’attitude de Grete envers son frère évolue-t-elle au fil des trois parties ?
Votre sélection et votre progression restent dans ce navigateur.