Lire le tribunal et sa parabole
Examinez l’arrestation, les intermédiaires et la parabole du gardien dans Le Procès, sans perdre de vue son inachèvement.
Introduction originale. Ce guide accompagne la lecture de l’œuvre et n’en constitue ni le texte intégral ni une traduction.
Situer le texte
Kafka l’écrit en 1914 et 1915 et le laisse inachevé ; Max Brod le publie en 1925 après avoir fixé l’ordre des chapitres. L’édition critique de 1990 suit le manuscrit, rétablit la graphie Der Proceß voulue par Kafka et met à part les chapitres inachevés. Au matin de son trentième anniversaire, Josef K., fondé de pouvoir dans une banque, est arrêté sans qu’on lui dise de quoi il est accusé, tout en restant libre de travailler. Il se tourne vers des avocats, des intermédiaires et des femmes liées à un tribunal insaisissable qui siège dans des greniers d’immeubles, jusqu’à ce qu’un an plus tard deux hommes l’emmènent hors de la ville et le tuent.
Suivre les arguments
Arrestation : La première phrase suspend la cause : quelqu’un a dû calomnier Josef K., puisqu’il est arrêté un matin sans avoir rien fait de mal. Intermédiaires : L’avocat Huld et le peintre du tribunal Titorelli décrivent une procédure où le véritable acquittement n’existe que dans les légendes, ne laissant que l’acquittement apparent ou l’atermoiement indéfini. Parabole : Dans la cathédrale, un aumônier des prisons raconte l’histoire du gardien devant la Loi, puis en discute avec K. les interprétations contradictoires.
Continuer la lecture
Commencez par l’arrestation et le chapitre de la cathédrale, puis vérifiez quels chapitres votre édition signale comme inachevés avant de conclure sur l’ensemble. Kafka l’écrit en 1914 et 1915 et le laisse inachevé ; Max Brod le publie en 1925 après avoir fixé l’ordre des chapitres. L’édition critique de 1990 suit le manuscrit, rétablit la graphie Der Proceß voulue par Kafka et met à part les chapitres inachevés.
Dans Le Procès, la loi apparaît moins comme un code que comme un rapport d’attente, d’interprétation et d’auto-accusation.
À votre tour de penser.
- Que laisse inexpliqué la première phrase, et à qui ce silence semble-t-il profiter ?
- Le commentaire de l’aumônier éclaire-t-il la parabole ou montre-t-il pourquoi elle ne peut être close ?
Votre sélection et votre progression restent dans ce navigateur.