Ταξιδεύοντας για να συγκρίνεις τα έθιμα
Διαβάστε το Ημερολόγιο ταξιδιού ως καταγραφή πεδίου για έθιμα, θρησκεία και ασθένεια, που τροφοδοτεί τα μεταγενέστερα Δοκίμια.
Μια πρωτότυπη εισαγωγή. Ο οδηγός συνοδεύει το έργο· δεν αποτελεί ούτε το πλήρες κείμενο ούτε μετάφραση.
Τοποθέτηση του κειμένου
Ένας γραμματέας έγραψε το πρώτο μέρος σε τρίτο πρόσωπο· έπειτα ο Μονταίν το συνέχισε ο ίδιος, εν μέρει στα ιταλικά. Το χειρόγραφο, που δεν προοριζόταν ποτέ για τύπωση, βρέθηκε στον πύργο γύρω στο 1770 και εκδόθηκε το 1774· έκτοτε έχει χαθεί, γι’ αυτό οι σύγχρονες εκδόσεις στηρίζονται κυρίως σε εκείνη την πρώτη εκτύπωση. Το ημερολόγιο ακολουθεί το ταξίδι του Μονταίν το 1580 και το 1581 μέσα από την ανατολική Γαλλία, την Ελβετία, τη νότια Γερμανία και την Ιταλία, με μακρές διαμονές στη Ρώμη και στα λουτρά κοντά στη Λούκα. Καταγράφει δρόμους, πανδοχεία, εκκλησίες, θρησκευτικές διενέξεις, τοπικά έθιμα και την πορεία της νεφρολιθίασής του με σχολαστική λεπτομέρεια και χωρίς λογοτεχνική επιτήδευση.
Ακολουθώντας τα επιχειρήματα
Συγκρίνοντας τα έθιμα: Ο Μονταίν σημειώνει πώς τα γεύματα, τα κρεβάτια, οι θερμάστρες, η λατρεία και η ενδυμασία αλλάζουν από πόλη σε πόλη, αντιμετωπίζοντας τη διαφορά ως κάτι προς παρατήρηση και όχι προς καταδίκη. Η θρησκεία στην πράξη: Συνομιλεί με προτεστάντες ποιμένες στην Ελβετία και στη Γερμανία, παρακολουθεί τελετές στη Ρώμη και καταγράφει τις παρατηρήσεις των λογοκριτών για τα Δοκίμιά του. Σώμα και ασθένεια: Οι καθημερινές σημειώσεις για τα νερά, τις δίαιτες και την αποβολή λίθων δείχνουν έναν ασθενή που δοκιμάζει τις θεραπείες απέναντι στη δική του εμπειρία.
Συνεχίζοντας την ανάγνωση
Διαβάστε το τμήμα για τη Ρώμη και τη διαμονή στα λουτρά της Λα Βίλα και συγκρίνετέ τα έπειτα με το δοκίμιο «Περί εμπειρίας»· θυμηθείτε ότι το ημερολόγιο ήταν ιδιωτική καταγραφή και όχι ολοκληρωμένο βιβλίο. Ένας γραμματέας έγραψε το πρώτο μέρος σε τρίτο πρόσωπο· έπειτα ο Μονταίν το συνέχισε ο ίδιος, εν μέρει στα ιταλικά. Το χειρόγραφο, που δεν προοριζόταν ποτέ για τύπωση, βρέθηκε στον πύργο γύρω στο 1770 και εκδόθηκε το 1774· έκτοτε έχει χαθεί, γι’ αυτό οι σύγχρονες εκδόσεις στηρίζονται κυρίως σε εκείνη την πρώτη εκτύπωση.
Το ταξίδι έδωσε στον Μονταίν άμεσες αποδείξεις ότι τα έθιμα ποικίλλουν και ότι η εμπειρία πρέπει να ζυγίζεται κατά περίπτωση.
Η σειρά σας να σκεφτείτε.
- Ποια τοπικά έθιμα περιγράφει ο Μονταίν χωρίς να τα κρίνει, και πού επιτρέπει στον εαυτό του μια ετυμηγορία;
- Πώς προετοιμάζουν οι σημειώσεις για την ασθένειά του τους στοχασμούς του «Περί εμπειρίας»;
Η επιλογή και η πρόοδός σας παραμένουν σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.