La prudence selon les états
Comparez les conseils donnés aux princesses, aux châtelaines, aux bourgeoises et aux pauvres dans le Livre des trois vertus.
Introduction originale. Ce guide accompagne la lecture de l’œuvre et n’en constitue ni le texte intégral ni une traduction.
Situer le texte
Achevé en 1405 et dédié à Marguerite de Bourgogne, épouse du dauphin, le livre est aussi connu sous le titre de Trésor de la cité des dames. Il est imprimé à Paris en 1497 et 1503 et traduit en portugais en 1518. Les trois dames de la Cité reviennent instruire les femmes de tous les états, des reines et princesses aux dames de cour, aux châtelaines qui gèrent leurs terres, aux bourgeoises, aux femmes de marchands et d’artisans, aux servantes, aux prostituées, aux paysannes et aux pauvres. L’amour de Dieu vient d’abord, puis la prudence mondaine propre à chaque condition.
Suivre les arguments
Médiatrice : Une princesse sage use de sa position pour réconcilier le prince et ses barons et pour écarter la guerre. Gestion : Une dame qui administre des terres doit connaître le droit des fiefs, les revenus et les comptes pour agir en l’absence de son mari. Réputation : Prudence enseigne à chaque femme à garder sa bonne renommée, car la médisance peut perdre celles qui ont peu de pouvoir.
Continuer la lecture
Lisez le chapitre sur la princesse qui fait la paix, puis ceux sur les femmes d’artisans et de laboureurs, pour comparer les conseils selon les rangs. Achevé en 1405 et dédié à Marguerite de Bourgogne, épouse du dauphin, le livre est aussi connu sous le titre de Trésor de la cité des dames. Il est imprimé à Paris en 1497 et 1503 et traduit en portugais en 1518.
L’éthique pratique de Christine unit vertu et prévoyance, en adaptant un même idéal moral à des vies très inégales.
À votre tour de penser.
- Comment les conseils changent-ils lorsque le rang et les ressources de la lectrice changent ?
- Où la prudence protège-t-elle les femmes, et où accepte-t-elle les limites de leur situation ?
Votre sélection et votre progression restent dans ce navigateur.