Pierwszy poświadczony czytelnik
Przeczytaj jedyne zdanie Cycerona o poematach Lukrecjusza, jego datę i sporne brzmienie jako świadectwo pierwszego obiegu poematu w Rzymie.
Oryginalne wprowadzenie. Przewodnik towarzyszy dziełu; nie jest ani pełnym tekstem, ani tłumaczeniem.
Umiejscowienie tekstu
Uwaga należy do prywatnej korespondencji opublikowanej po śmierci Cycerona i numerowanej jako 2.9 lub 2.10 zależnie od wydania; niektórzy wydawcy poprawili jej przekazane brzmienie. Cyceron nigdy nie wymienia Lukrecjusza w swoich dialogach filozoficznych, nawet tam, gdzie atakuje naukę epikurejską. W liście z lutego 54 roku p.n.e. Cyceron zgadza się z bratem, że poematy Lukrecjusza mają wiele błysków wrodzonego talentu, a zarazem wiele kunsztu. To jedno zdanie jest najstarszym pewnym dowodem, że poemat istniał i był czytany w Rzymie.
Podążanie za argumentami
Datacja: List napisany w lutym 54 roku p.n.e. pokazuje, że poemat lub jego część krążył w czasie bliskim datom podawanym później dla śmierci poety. Talent i kunszt: Zestawienie wrodzonego talentu z warsztatem technicznym korzysta ze słownika rzymskiej krytyki literackiej; badacze nie są zgodni, czy wyraża kontrast, zaskoczenie czy zwykłą pochwałę. Milczenie Cycerona: Lukrecjusza brak w traktatach Cycerona o epikureizmie, co pozostawia jego przemyślaną ocenę poematu otwartą na interpretację.
Kontynuuj czytanie
Przeczytaj zdanie w kontekście całego listu, porównaj dwa wydania łacińskiego tekstu i zestaw je z twierdzeniem Hieronima, że Cyceron poprawił poemat. Uwaga należy do prywatnej korespondencji opublikowanej po śmierci Cycerona i numerowanej jako 2.9 lub 2.10 zależnie od wydania; niektórzy wydawcy poprawili jej przekazane brzmienie. Cyceron nigdy nie wymienia Lukrecjusza w swoich dialogach filozoficznych, nawet tam, gdzie atakuje naukę epikurejską.
Jedno prywatne zdanie pozwala datować obieg poematu, lecz pełna ocena Cycerona pozostaje niepewna.
Teraz Twoja kolej na refleksję.
- Co zestawienie talentu i kunsztu mówi o tym, jak Rzymianie oceniali poemat filozoficzny?
- Dlaczego Cyceron mógłby chwalić poemat w liście, a pomijać go w swoich atakach na epikureizm?
Twoje wybory i postępy pozostają w tej przeglądarce.