Combater o fanatismo com a razão e a ironia.
Obras, testemunhos e leituras complementares são distinguidos. As datas referem-se à composição ou à primeira publicação, conforme indicado em cada entrada.
Estas fichas apresentam três obras: o conto Cândido, as Cartas Filosóficas e o Tratado sobre a Tolerância. O teatro, as obras históricas, o Dicionário Filosófico e uma correspondência de mais de quinze mil cartas não estão indexados; trata-se de uma seleção. A célebre frase sobre defender até à morte o direito de outrem a falar foi escrita em 1906 por Evelyn Beatrice Hall para resumir a sua atitude.
011733–1734
Nascidas da sua estada em Inglaterra de 1726 a 1728, as cartas foram publicadas primeiro em inglês, em 1733, e depois em francês, em 1734. O Parlamento de Paris mandou queimar o livro e Voltaire retirou-se para Cirey; o retrato da Inglaterra é deliberadamente idealizado ao serviço de um argumento francês.
021759
Publicado anonimamente em 1759 como tradução do alemão do «doutor Ralph», o conto responde ao terramoto de Lisboa de 1755 e aos debates sobre a providência que este reavivou. Visa menos a metafísica do próprio Leibniz do que um otimismo divulgado na linha de Pope e Wolff; Voltaire negou durante muito tempo ser o autor do livro.
031763
Jean Calas, comerciante protestante, foi executado em 1762 depois de ter sido acusado de matar o filho para impedir a sua conversão. Publicado em 1763 no âmbito da campanha de Voltaire, o tratado contribuiu para a reabilitação de 1765; a sua tolerância permanece num quadro deísta e ainda não equivale à igualdade de direitos civis.