Combatir el fanatismo con razón e ironía.
Se distinguen obras, testimonios y lecturas complementarias. Las fechas remiten a la redacción o a la primera publicación, según se indica en cada entrada.
Las fichas presentan tres obras: el cuento Cándido, las Cartas filosóficas y el Tratado sobre la tolerancia. El teatro, las obras históricas, el Diccionario filosófico y una correspondencia de más de quince mil cartas no están indexados; es una selección. La célebre frase sobre defender hasta la muerte el derecho del otro a expresarse fue escrita en 1906 por Evelyn Beatrice Hall para resumir su actitud.
011733–1734
Nacidas de su estancia en Inglaterra de 1726 a 1728, las cartas aparecieron primero en inglés en 1733 y luego en francés en 1734. El Parlamento de París hizo quemar el libro y Voltaire se retiró a Cirey; el retrato de Inglaterra está idealizado a propósito, al servicio de un argumento francés.
021759
Publicado anónimamente en 1759 como traducción del alemán del «doctor Ralph», el cuento responde al terremoto de 1755 y a los debates sobre la providencia que reavivó. Apunta menos a la metafísica del propio Leibniz que a un optimismo divulgado en la estela de Pope y Wolff; Voltaire negó durante mucho tiempo su autoría.
031763
Jean Calas, comerciante protestante, fue ejecutado en 1762, acusado de haber matado a su hijo para impedir su conversión. Publicado en 1763 dentro de la campaña de Voltaire, el tratado contribuyó a la rehabilitación de 1765; su tolerancia permanece en un marco deísta y todavía no equivale a la igualdad de derechos civiles.