Desenredar una leyenda
Separe en la breve noticia de Jerónimo las fechas, el filtro, la locura y la corrección de Cicerón, y contraste cada afirmación con testimonios anteriores.
Introducción original. Esta guía acompaña la lectura de la obra; no es su texto completo ni una traducción.
Situar el texto
Jerónimo tradujo y continuó la crónica de Eusebio hacia el 380 d. C., tomando probablemente de Suetonio sus noticias sobre los poetas latinos. Escrito más de cuatro siglos después de los hechos por un autor cristiano, el relato se considera en general una leyenda; los manuscritos discrepan además sobre el año. En un año cercano al 94 a. C., la Crónica latina de Jerónimo registra el nacimiento del poeta Tito Lucrecio y añade que un filtro amoroso lo enloqueció, que escribió en intervalos de lucidez varios libros que Cicerón corrigió después y que se quitó la vida en el cuadragésimo cuarto año de su vida.
Seguir los argumentos
Fechas : La noticia supone un nacimiento hacia el 94 a. C. y una muerte hacia el 51 a. C., lo que choca con la Vida de Virgilio, que vincula la muerte del poeta al 55 a. C. Locura : El filtro y los intervalos de demencia pueden reflejar una polémica contra un poeta que atacó la pasión y la religión, más que un recuerdo biográfico fiable. Editor : No está confirmado que Cicerón corrigiera los libros; todavía se discute a qué Cicerón se refiere y si hubo en realidad alguna edición.
Continuar la lectura
Lea la breve noticia latina, separe cada afirmación y pregúntese qué detalles podrían proceder de Suetonio y cuáles de una polémica moral posterior. Jerónimo tradujo y continuó la crónica de Eusebio hacia el 380 d. C., tomando probablemente de Suetonio sus noticias sobre los poetas latinos. Escrito más de cuatro siglos después de los hechos por un autor cristiano, el relato se considera en general una leyenda; los manuscritos discrepan además sobre el año.
Una noticia tardía puede conservar fechas auténticas envueltas en polémica moral, por lo que cada afirmación debe sopesarse por separado.
Te toca pensar.
- ¿Qué elementos de la noticia de Jerónimo pueden contrastarse con una fuente anterior y cuáles no?
- ¿Cómo pudo la visión del epicureísmo de un cronista cristiano moldear el relato de la locura y el suicidio de un poeta?
Tu selección y tu progreso permanecen en este navegador.