Districare una leggenda
Separate nella breve notizia di Girolamo le date, il filtro, la follia e la revisione di Cicerone, e confrontate ogni affermazione con testimonianze più antiche.
Introduzione originale. Questa guida accompagna la lettura dell’opera: non ne costituisce il testo integrale né una traduzione.
Collocare il testo
Girolamo tradusse e proseguì la cronaca di Eusebio intorno al 380 d.C., traendo probabilmente da Svetonio le notizie sui poeti latini. Scritto più di quattro secoli dopo i fatti da un autore cristiano, il racconto è largamente considerato leggendario; i manoscritti divergono anche sull’anno. Sotto un anno vicino al 94 a.C., la Cronaca latina di Girolamo registra la nascita del poeta Tito Lucrezio e aggiunge che un filtro d’amore lo fece impazzire, che negli intervalli di lucidità scrisse alcuni libri poi corretti da Cicerone e che si tolse la vita nel quarantaquattresimo anno d’età.
Seguire gli argomenti
Date : La notizia implica una nascita intorno al 94 a.C. e una morte intorno al 51 a.C., in contrasto con la Vita di Virgilio, che collega la morte del poeta al 55 a.C. Follia : Il filtro e gli intervalli di follia possono riflettere una polemica contro un poeta che attaccava la passione e la religione, più che un ricordo biografico affidabile. Curatore : Che Cicerone abbia corretto i libri non è confermato; si discute ancora di quale Cicerone si tratti e se vi sia stata davvero una revisione.
Continuare la lettura
Leggete la breve notizia latina, separate ogni affermazione e chiedetevi quali dettagli possano venire da Svetonio e quali da una più tarda polemica morale. Girolamo tradusse e proseguì la cronaca di Eusebio intorno al 380 d.C., traendo probabilmente da Svetonio le notizie sui poeti latini. Scritto più di quattro secoli dopo i fatti da un autore cristiano, il racconto è largamente considerato leggendario; i manoscritti divergono anche sull’anno.
Una notizia tarda può conservare date autentiche avvolgendole in una polemica morale: ogni affermazione va quindi valutata separatamente.
Ora tocca a te pensare.
- Quali elementi della notizia di Girolamo si possono verificare su una fonte più antica, e quali no?
- In che modo la visione dell’epicureismo di un cronista cristiano può aver plasmato il racconto della follia e del suicidio di un poeta?
La tua selezione e i tuoi progressi restano in questo browser.