Att reda ut en legend
Skilj i Hieronymus korta notis mellan datumen, kärleksdrycken, vansinnet och Ciceros redigering, och väg varje påstående mot äldre vittnesbörd.
En fristående introduktion. Guiden följer verket; den är varken den fullständiga texten eller en översättning.
Placera texten
Hieronymus översatte och fortsatte Eusebios krönika omkring 380 e.Kr. och hämtade troligen sina notiser om latinska diktare från Suetonius. Berättelsen, nedskriven mer än fyra sekler efter händelserna av en kristen författare, betraktas allmänt som legend; handskrifterna skiljer sig dessutom åt i fråga om året. Under ett år omkring 94 f.Kr. noterar Hieronymus latinska krönika diktaren Titus Lucretius födelse och tillägger att en kärleksdryck gjorde honom vansinnig, att han i klara stunder skrev flera böcker som Cicero senare rättade och att han tog sitt liv under sitt fyrtiofjärde levnadsår.
Efter argumenten
Datum: Notisen förutsätter en födelse omkring 94 f.Kr. och en död omkring 51 f.Kr., vilket strider mot Vergiliusbiografin som förbinder diktarens död med 55 f.Kr. Galenskap: Kärleksdrycken och perioderna av vansinne kan snarare spegla polemik mot en diktare som angrep lidelse och religion än pålitligt biografiskt minne. Redaktör: Påståendet att Cicero rättade böckerna är obekräftat; forskare diskuterar fortfarande vilken Cicero som avses och om någon redigering alls ägde rum.
Fortsätter läsningen
Läs den korta latinska notisen, skilj ut varje påstående och fråga vilka detaljer som kan härröra från Suetonius och vilka från senare moralisk polemik. Hieronymus översatte och fortsatte Eusebios krönika omkring 380 e.Kr. och hämtade troligen sina notiser om latinska diktare från Suetonius. Berättelsen, nedskriven mer än fyra sekler efter händelserna av en kristen författare, betraktas allmänt som legend; handskrifterna skiljer sig dessutom åt i fråga om året.
En sen notis kan bevara äkta datum men svepa in dem i moralisk polemik; därför måste varje påstående vägas för sig.
Din tur att tänka.
- Vilka delar av Hieronymus notis kan prövas mot en äldre källa, och vilka kan inte det?
- Hur kan en kristen krönikörs syn på epikureismen ha format berättelsen om en diktares vansinne och självmord?
Ditt urval och dina framsteg finns kvar i den här webbläsaren.