Il giardino contro il sistema
Seguite il viaggio di Candido per vedere come un racconto filosofico metta alla prova l’ottimismo con la guerra, le catastrofi e l’ingiustizia.
Introduzione originale. Questa guida accompagna la lettura dell’opera: non ne costituisce il testo integrale né una traduzione.
Collocare il testo
Pubblicato anonimo nel 1759 come traduzione dal tedesco del «dottor Ralph», il racconto risponde al terremoto del 1755 e ai dibattiti sulla provvidenza che aveva riacceso. Colpisce meno la metafisica di Leibniz in quanto tale che un ottimismo divulgato sulla scia di Pope e Wolff; Voltaire ne negò a lungo la paternità. Cacciato da un castello della Vestfalia, Candido attraversa la guerra, un naufragio, il terremoto di Lisbona, l’Inquisizione, le Americhe e l’Eldorado. Ogni catastrofe mette alla prova la dottrina del precettore Pangloss secondo cui tutto va per il meglio, finché il consiglio finale di coltivare il proprio giardino sostituisce al sistema un lavoro modesto e condiviso.
Seguire gli argomenti
Ottimismo : La formula di Pangloss trasforma ogni sventura in parte necessaria del migliore ordine possibile, e il racconto la mette di fronte a sofferenze che non sa consolare. Satira : Guerra, Inquisizione, avidità coloniale e schiavitù appaiono attraverso uno sguardo ingenuo che svela la violenza di istituzioni rispettabili. Giardino : Il finale «bisogna coltivare il nostro giardino» propone un lavoro limitato, pratico e condiviso invece di una teoria completa del male.
Continuare la lettura
Leggete prima il capitolo iniziale, quelli di Lisbona e la conclusione, poi l’episodio dello schiavo del Suriname; notate come il tono piatto del narratore acuisca l’orrore invece di attenuarlo. Pubblicato anonimo nel 1759 come traduzione dal tedesco del «dottor Ralph», il racconto risponde al terremoto del 1755 e ai dibattiti sulla provvidenza che aveva riacceso. Colpisce meno la metafisica di Leibniz in quanto tale che un ottimismo divulgato sulla scia di Pope e Wolff; Voltaire ne negò a lungo la paternità.
Un sistema che spiega ogni male può impedire di vederlo; un lavoro modesto e condiviso comincia dove la teoria fallisce.
Ora tocca a te pensare.
- Quale catastrofe rivela meglio la distanza fra la formula di Pangloss e ciò che subiscono i personaggi?
- Che cosa chiede ai personaggi coltivare il giardino, e che cosa lascia irrisolto?
La tua selezione e i tuoi progressi restano in questo browser.