Trädgården mot systemet
Följ Candides resa och se hur en filosofisk berättelse prövar optimismen mot krig, katastrofer och orättvisa.
En fristående introduktion. Guiden följer verket; den är varken den fullständiga texten eller en översättning.
Placera texten
Berättelsen, som gavs ut anonymt 1759 som en översättning från tyskan av ”doktor Ralph”, svarar på jordbävningen i Lissabon 1755 och de debatter om försynen som den väckte på nytt. Den riktar sig mindre mot Leibniz egen metafysik än mot en populariserad optimism i Popes och Wolffs efterföljd; Voltaire förnekade länge att han skrivit boken. Utkastad från ett westfaliskt slott går Candide genom krig, skeppsbrott, jordbävningen i Lissabon, inkvisitionen, Amerika och Eldorado. Varje katastrof prövar hans lärare Pangloss lära att allt är till det bästa, tills slutrådet att odla sin trädgård ersätter systemet med anspråkslöst gemensamt arbete.
Efter argumenten
Optimism: Pangloss formel gör varje olycka till en nödvändig del av den bästa möjliga ordningen, och berättelsen ställer den mot lidanden som den inte kan trösta. Satir: Krig, inkvisition, kolonial girighet och slaveri framträder genom en naiv blick som blottar respektabla institutioners våld. Trädgård: Slutordet ”vi måste odla vår trädgård” föreslår ett begränsat, praktiskt och gemensamt arbete i stället för en fullständig teori om ondskan.
Fortsätter läsningen
Läs först det första kapitlet, kapitlen om Lissabon och avslutningen, sedan episoden om den förslavade mannen i Surinam; lägg märke till hur berättarens sakliga ton skärper fasan i stället för att mildra den. Berättelsen, som gavs ut anonymt 1759 som en översättning från tyskan av ”doktor Ralph”, svarar på jordbävningen i Lissabon 1755 och de debatter om försynen som den väckte på nytt. Den riktar sig mindre mot Leibniz egen metafysik än mot en populariserad optimism i Popes och Wolffs efterföljd; Voltaire förnekade länge att han skrivit boken.
Ett system som förklarar allt ont kan hindra oss från att se det; anspråkslöst gemensamt arbete börjar där teorin brister.
Din tur att tänka.
- Vilken katastrof visar tydligast klyftan mellan Pangloss formel och det som gestalterna får utstå?
- Vad kräver odlandet av trädgården av gestalterna, och vad lämnar det olöst?
Ditt urval och dina framsteg finns kvar i den här webbläsaren.