England som spegel
Läs Filosofiska brev som en indirekt kritik av Frankrike genom religion, handel och vetenskap.
En fristående introduktion. Guiden följer verket; den är varken den fullständiga texten eller en översättning.
Placera texten
Breven, som växte fram ur hans vistelse i England 1726–1728, kom först ut på engelska 1733 och sedan på franska 1734. Parisparlamentet lät bränna boken och Voltaire drog sig tillbaka till Cirey; bilden av England är medvetet idealiserad i ett franskt arguments tjänst. I brev om kväkarna och Englands många sekter, om parlamentet, handeln, ympningen mot smittkoppor, Bacon, Locke, Newton och den engelska litteraturen gör Voltaire ett porträtt av England till en indirekt kritik av Frankrike. Ett sista brev bestrider Pascals bild av människans elände och försvarar det vanliga livet.
Efter argumenten
Religiös mångfald: Samexistensen av många sekter, buren av handeln, antyder att trosmångfald kan skapa fred i ett samhälle i stället för att slita sönder det. Erfarenhet: Brevet om Locke berömmer en anspråkslös filosofi som studerar själen genom erfarenheten i stället för att göra anspråk på att känna dess väsen. Attraktion: Ställd mot Descartes virvlar blir den newtonska attraktionen förebilden för en vetenskap som mäter fenomen utan att hitta på dolda orsaker.
Fortsätter läsningen
Börja med breven om kväkarna och om Locke och läs sedan brevet om Pascals Pensées; fråga dig vad varje idealiserad engelsk scen ska få den franske läsaren att se i sitt eget land. Breven, som växte fram ur hans vistelse i England 1726–1728, kom först ut på engelska 1733 och sedan på franska 1734. Parisparlamentet lät bränna boken och Voltaire drog sig tillbaka till Cirey; bilden av England är medvetet idealiserad i ett franskt arguments tjänst.
Att berömma ett annat land kan vara ett sätt att kritisera sitt eget; idealiseringen bör läsas som en strategi.
Din tur att tänka.
- Vad säger sekternas samexistens i breven om villkoren för religiös fred?
- Vilka drag hos England förenklar Voltaire för att kritisera Frankrike?
Ditt urval och dina framsteg finns kvar i den här webbläsaren.