Inglaterra como espejo
Lea las Cartas filosóficas como una crítica indirecta de Francia a través de la religión, el comercio y la ciencia.
Introducción original. Esta guía acompaña la lectura de la obra; no es su texto completo ni una traducción.
Situar el texto
Nacidas de su estancia en Inglaterra de 1726 a 1728, las cartas aparecieron primero en inglés en 1733 y luego en francés en 1734. El Parlamento de París hizo quemar el libro y Voltaire se retiró a Cirey; el retrato de Inglaterra está idealizado a propósito, al servicio de un argumento francés. En cartas sobre los cuáqueros y la multitud de sectas inglesas, sobre el Parlamento, el comercio, la inoculación de la viruela, Bacon, Locke, Newton y la literatura inglesa, Voltaire convierte un retrato de Inglaterra en una crítica indirecta de Francia. Una última carta discute la imagen pascaliana de la miseria humana y defiende la vida corriente.
Seguir los argumentos
Pluralidad religiosa : La convivencia de numerosas sectas, sostenida por el comercio, sugiere que la diversidad de creencias puede pacificar una sociedad en lugar de desgarrarla. Experiencia : La carta sobre Locke elogia una filosofía modesta que estudia el alma mediante la experiencia en vez de pretender conocer su esencia. Atracción : Frente a los torbellinos de Descartes, la atracción newtoniana se vuelve modelo de una ciencia que mide los fenómenos sin inventar causas ocultas.
Continuar la lectura
Empiece por las cartas sobre los cuáqueros y sobre Locke, y lea después la dedicada a los Pensamientos de Pascal; pregúntese qué debe hacer ver en su propio país al lector francés cada escena inglesa idealizada. Nacidas de su estancia en Inglaterra de 1726 a 1728, las cartas aparecieron primero en inglés en 1733 y luego en francés en 1734. El Parlamento de París hizo quemar el libro y Voltaire se retiró a Cirey; el retrato de Inglaterra está idealizado a propósito, al servicio de un argumento francés.
Elogiar otro país puede ser una manera de criticar el propio; la idealización debe leerse como una estrategia.
Te toca pensar.
- ¿Qué sugiere la convivencia de sectas en las cartas sobre las condiciones de la paz religiosa?
- ¿Qué rasgos de Inglaterra simplifica Voltaire para criticar a Francia?
Tu selección y tu progreso permanecen en este navegador.