Mit den Inneren Kapiteln umherwandern
Verfolgen Sie Perspektive, Können und den Nutzen des Nutzlosen durch die sieben Inneren Kapitel, vom großen Vogel Peng bis zum Koch Ding.
Eine eigens verfasste Einführung. Dieser Leitfaden begleitet die Lektüre des Werks; er ist weder dessen vollständiger Text noch eine Übersetzung.
Den Text einordnen
Traditionell als Werk Zhuang Zhous selbst angesehen, sind die Inneren Kapitel in Stil und Wortschatz einheitlicher als der Rest des Buches. Verfasserschaft, Datierung und ihre von späteren Herausgebern festgelegte Trennung von den übrigen Kapiteln bleiben umstritten. Die sieben Inneren Kapitel schreiten in Gleichnissen, Dialogen und Argumenten voran: der Fisch Kun, der zum Vogel Peng wird, die Erörterung über die Gleichheit der Dinge, der Koch Ding, der nutzlose Baum, das Fasten des Herzens und der Tod Hunduns. Sie stellen feste Werte infrage und laden zu einem freieren Verhältnis zu Wandel, Nutzen und Tod ein.
Den Argumenten folgen
Perspektive : Der große Vogel und die spottende Zikade zeigen, dass Urteile über Größe, Erfolg und Wert vom Maßstab des Betrachters abhängen. Fasten des Herzens : Wer den Geist von festen Absichten leert, kann anderen zuhören und ihnen antworten, statt ein Programm durchzusetzen. Nutzen des Nutzlosen : Ein knorriger Baum überlebt, weil Zimmerleute ihn verschmähen, und kehrt so gewöhnliche Wertmaßstäbe um.
Weiterlesen
Lesen Sie die Kapitel 1 bis 3 in zwei verschiedenen Übersetzungen und achten Sie darauf, wie jede dao, tian oder xin wiedergibt, bevor Sie eine Lehre verallgemeinern. Traditionell als Werk Zhuang Zhous selbst angesehen, sind die Inneren Kapitel in Stil und Wortschatz einheitlicher als der Rest des Buches. Verfasserschaft, Datierung und ihre von späteren Herausgebern festgelegte Trennung von den übrigen Kapiteln bleiben umstritten.
Wer den Maßstab des Urteils wechselt, kann Wert entdecken, wo gewöhnliche Kriterien nur Nutzlosigkeit sehen.
Jetzt bist du am Zug.
- Welchen Maßstab der Nützlichkeit stellt die Geschichte vom knorrigen Baum infrage?
- Worauf achtet Koch Ding, was ein gewöhnlicher Koch übersieht?
Deine Auswahl und dein Fortschritt bleiben in diesem Browser.