Cicerón, Carta a su hermano Quinto
En una carta de febrero del 54 a. C., Cicerón coincide con su hermano en que los poemas de Lucrecio muestran muchos destellos de genio y, sin embargo, mucho arte. Esta única frase es el testimonio seguro más antiguo de que el poema existía y se leía en Roma.
Comprender el texto
La observación pertenece a una correspondencia privada publicada tras la muerte de Cicerón y numerada 2.9 o 2.10 según la edición; algunos editores han enmendado el texto transmitido. Cicerón nunca nombra a Lucrecio en sus diálogos filosóficos, ni siquiera donde ataca la doctrina epicúrea.
Las ideas clave
- 01
Fecha
Escrita en febrero del 54 a. C., la carta muestra el poema, o parte de él, en circulación en fechas cercanas a las que más tarde se darán para la muerte del poeta.
- 02
Genio y arte
Unir talento natural y oficio técnico pertenece al vocabulario de la crítica literaria romana; los estudiosos discuten si expresa contraste, sorpresa o simple elogio.
- 03
El silencio de Cicerón
Lucrecio está ausente de los tratados de Cicerón sobre el epicureísmo, lo que deja abierta la interpretación de su juicio meditado sobre el poema.
Explorar las ideas en profundidad
El primer lector atestiguado
Lea la única frase de Cicerón sobre los poemas de Lucrecio, su fecha y su texto discutido, como testimonio de la primera circulación del poema en Roma.
Situar el texto
La observación pertenece a una correspondencia privada publicada tras la muerte de Cicerón y numerada 2.9 o 2.10 según la edición; algunos editores han enmendado el texto transmitido. Cicerón nunca nombra a Lucrecio en sus diálogos filosóficos, ni siquiera donde ataca la doctrina epicúrea. En una carta de febrero del 54 a. C., Cicerón coincide con su hermano en que los poemas de Lucrecio muestran muchos destellos de genio y, sin embargo, mucho arte. Esta única frase es el testimonio seguro más antiguo de que el poema existía y se leía en Roma.
Seguir los argumentos
Fecha : Escrita en febrero del 54 a. C., la carta muestra el poema, o parte de él, en circulación en fechas cercanas a las que más tarde se darán para la muerte del poeta. Genio y arte : Unir talento natural y oficio técnico pertenece al vocabulario de la crítica literaria romana; los estudiosos discuten si expresa contraste, sorpresa o simple elogio. El silencio de Cicerón : Lucrecio está ausente de los tratados de Cicerón sobre el epicureísmo, lo que deja abierta la interpretación de su juicio meditado sobre el poema.
Continuar la lectura
Lea la frase dentro de la carta completa, compare dos ediciones del latín y póngala junto a la afirmación de Jerónimo de que Cicerón corrigió el poema. La observación pertenece a una correspondencia privada publicada tras la muerte de Cicerón y numerada 2.9 o 2.10 según la edición; algunos editores han enmendado el texto transmitido. Cicerón nunca nombra a Lucrecio en sus diálogos filosóficos, ni siquiera donde ataca la doctrina epicúrea.
Preguntas para continuar la lectura
- ¿Qué sugiere la unión de genio y arte sobre cómo juzgaban los romanos un poema filosófico?
- ¿Por qué podría Cicerón elogiar el poema en una carta e ignorarlo en sus ataques al epicureísmo?
Una sola frase privada fecha la circulación del poema, pero deja incierto el juicio completo de Cicerón sobre él.
Cómo leerlo
Lea la frase dentro de la carta completa, compare dos ediciones del latín y póngala junto a la afirmación de Jerónimo de que Cicerón corrigió el poema.
Ediciones y fuentes
- Consultar la referencia 1thelatinlibrary.comnueva pestaña
- Consultar la referencia 2plato.stanford.edunueva pestaña
Los resúmenes y las ideas clave son interpretaciones editoriales originales. Acompañan la lectura de la obra y no sustituyen una edición del texto. Método editorial ↗