Cícero, Carta ao irmão Quinto
Numa carta de fevereiro de 54 a.C., Cícero concorda com o irmão em que os poemas de Lucrécio mostram muitos lampejos de génio natural e, contudo, muita arte. Esta única frase é a prova segura mais antiga de que o poema existia e era lido em Roma.
Compreender o texto
A observação pertence a uma correspondência privada publicada após a morte de Cícero e numerada 2.9 ou 2.10 consoante a edição; alguns editores emendaram a sua redação transmitida. Cícero nunca nomeia Lucrécio nos seus diálogos filosóficos, nem mesmo quando ataca a doutrina epicurista.
Pontos principais
- 01
Data
Escrita em fevereiro de 54 a.C., a carta mostra o poema, ou parte dele, em circulação perto das datas mais tarde atribuídas à morte do poeta.
- 02
Génio e arte
Associar talento natural e ofício técnico recorre ao vocabulário da crítica literária romana; os estudiosos discordam sobre se exprime um contraste, uma surpresa ou um simples elogio.
- 03
O silêncio de Cícero
Lucrécio está ausente dos tratados de Cícero sobre o epicurismo, o que deixa aberto à interpretação o seu juízo ponderado sobre o poema.
Explorar as ideias em profundidade
O primeiro leitor atestado
Leia a única frase de Cícero sobre os poemas de Lucrécio, a sua data e a sua redação discutida, como testemunho da primeira circulação do poema em Roma.
Situando o texto
A observação pertence a uma correspondência privada publicada após a morte de Cícero e numerada 2.9 ou 2.10 consoante a edição; alguns editores emendaram a sua redação transmitida. Cícero nunca nomeia Lucrécio nos seus diálogos filosóficos, nem mesmo quando ataca a doutrina epicurista. Numa carta de fevereiro de 54 a.C., Cícero concorda com o irmão em que os poemas de Lucrécio mostram muitos lampejos de génio natural e, contudo, muita arte. Esta única frase é a prova segura mais antiga de que o poema existia e era lido em Roma.
Seguindo os argumentos
Data: Escrita em fevereiro de 54 a.C., a carta mostra o poema, ou parte dele, em circulação perto das datas mais tarde atribuídas à morte do poeta. Génio e arte: Associar talento natural e ofício técnico recorre ao vocabulário da crítica literária romana; os estudiosos discordam sobre se exprime um contraste, uma surpresa ou um simples elogio. O silêncio de Cícero: Lucrécio está ausente dos tratados de Cícero sobre o epicurismo, o que deixa aberto à interpretação o seu juízo ponderado sobre o poema.
Continuando a leitura
Leia a frase no contexto da carta inteira, compare duas edições do latim e coloque-a ao lado da afirmação de Jerónimo de que Cícero corrigiu o poema. A observação pertence a uma correspondência privada publicada após a morte de Cícero e numerada 2.9 ou 2.10 consoante a edição; alguns editores emendaram a sua redação transmitida. Cícero nunca nomeia Lucrécio nos seus diálogos filosóficos, nem mesmo quando ataca a doutrina epicurista.
Perguntas para acompanhar a leitura
- Que sugere a associação de génio e arte sobre a forma como os Romanos julgavam um poema filosófico?
- Porque poderia Cícero elogiar o poema numa carta e ignorá-lo nos seus ataques ao epicurismo?
Uma única frase privada data a circulação do poema, mas deixa incerto o juízo completo de Cícero sobre ele.
Como ler
Leia a frase no contexto da carta inteira, compare duas edições do latim e coloque-a ao lado da afirmação de Jerónimo de que Cícero corrigiu o poema.
Edições e fontes
- Consultar a referência 1thelatinlibrary.comnovo separador
- Consultar a referência 2plato.stanford.edunovo separador
Os resumos e pontos principais são interpretações editoriais originais. Acompanham a leitura da obra e não substituem uma edição do texto. Método editorial ↗