Cicero, Brief an seinen Bruder Quintus
In einem Brief vom Februar 54 v. Chr. stimmt Cicero seinem Bruder zu, die Gedichte des Lukrez zeigten viele Lichtblicke natürlicher Begabung und doch auch viel Kunst. Dieser eine Satz ist das früheste sichere Zeugnis dafür, dass das Gedicht existierte und in Rom gelesen wurde.
Den Text verstehen
Die Bemerkung gehört zu einer privaten Korrespondenz, die nach Ciceros Tod veröffentlicht und je nach Ausgabe als 2.9 oder 2.10 gezählt wird; einige Herausgeber haben den überlieferten Wortlaut verbessert. In seinen philosophischen Dialogen nennt Cicero Lukrez nie, auch dort nicht, wo er die epikureische Lehre bekämpft.
Die Kerngedanken
- 01
Datum
Im Februar 54 v. Chr. geschrieben, zeigt der Brief das Gedicht oder Teile davon im Umlauf, nahe bei den später überlieferten Todesdaten des Dichters.
- 02
Begabung und Kunst
Die Verbindung von Naturtalent und handwerklichem Können gehört zum Vokabular der römischen Literaturkritik; umstritten ist, ob sie einen Gegensatz, Überraschung oder schlichtes Lob ausdrückt.
- 03
Ciceros Schweigen
In Ciceros Schriften über den Epikureismus fehlt Lukrez, sodass sein abgewogenes Urteil über das Gedicht der Deutung offensteht.
Die Gedanken vertiefen
Der erste bezeugte Leser
Lesen Sie Ciceros einzigen Satz über die Gedichte des Lukrez, sein Datum und seinen umstrittenen Wortlaut als Zeugnis für den ersten Umlauf des Gedichts in Rom.
Den Text einordnen
Die Bemerkung gehört zu einer privaten Korrespondenz, die nach Ciceros Tod veröffentlicht und je nach Ausgabe als 2.9 oder 2.10 gezählt wird; einige Herausgeber haben den überlieferten Wortlaut verbessert. In seinen philosophischen Dialogen nennt Cicero Lukrez nie, auch dort nicht, wo er die epikureische Lehre bekämpft. In einem Brief vom Februar 54 v. Chr. stimmt Cicero seinem Bruder zu, die Gedichte des Lukrez zeigten viele Lichtblicke natürlicher Begabung und doch auch viel Kunst. Dieser eine Satz ist das früheste sichere Zeugnis dafür, dass das Gedicht existierte und in Rom gelesen wurde.
Den Argumenten folgen
Datum : Im Februar 54 v. Chr. geschrieben, zeigt der Brief das Gedicht oder Teile davon im Umlauf, nahe bei den später überlieferten Todesdaten des Dichters. Begabung und Kunst : Die Verbindung von Naturtalent und handwerklichem Können gehört zum Vokabular der römischen Literaturkritik; umstritten ist, ob sie einen Gegensatz, Überraschung oder schlichtes Lob ausdrückt. Ciceros Schweigen : In Ciceros Schriften über den Epikureismus fehlt Lukrez, sodass sein abgewogenes Urteil über das Gedicht der Deutung offensteht.
Weiterlesen
Lesen Sie den Satz im ganzen Brief, vergleichen Sie zwei Ausgaben des lateinischen Textes und stellen Sie ihn neben die Behauptung des Hieronymus, Cicero habe das Gedicht verbessert. Die Bemerkung gehört zu einer privaten Korrespondenz, die nach Ciceros Tod veröffentlicht und je nach Ausgabe als 2.9 oder 2.10 gezählt wird; einige Herausgeber haben den überlieferten Wortlaut verbessert. In seinen philosophischen Dialogen nennt Cicero Lukrez nie, auch dort nicht, wo er die epikureische Lehre bekämpft.
Fragen für die weitere Lektüre
- Was verrät die Verbindung von Begabung und Kunst darüber, wie Römer ein philosophisches Gedicht beurteilten?
- Warum könnte Cicero das Gedicht in einem Brief loben, es aber in seinen Angriffen auf den Epikureismus übergehen?
Ein einziger privater Satz datiert den Umlauf des Gedichts, lässt aber Ciceros vollständiges Urteil darüber offen.
Hinweise zur Lektüre
Lesen Sie den Satz im ganzen Brief, vergleichen Sie zwei Ausgaben des lateinischen Textes und stellen Sie ihn neben die Behauptung des Hieronymus, Cicero habe das Gedicht verbessert.
Ausgaben & Quellen
Zusammenfassungen und Kerngedanken sind eigenständige redaktionelle Interpretationen. Sie begleiten die Lektüre des Werkes und ersetzen keine Textausgabe. Redaktionelle Methode ↗