Une bibliothèque de pensée
Errer librement parmi les choses qui se transforment.
Xiaoyao you désigne une liberté qui ne dépend pas d’un but fixé : on se meut avec les circonstances changeantes au lieu de tout mesurer à une seule échelle de grandeur ou d’utilité.
Un voyageur qui change d’itinéraire quand la rivière déborde peut encore goûter le voyage au lieu d’y voir un échec.
Qiwu interroge l’habitude de prendre un point de vue pour mesure de tous les autres : « ceci » et « cela », le juste et le faux, varient selon la position d’où l’on parle.
Le même grand arbre est ombre pour le voyageur, bois inutile pour le charpentier et demeure pour les oiseaux.
Dans le récit du cuisinier Ding, la maîtrise consiste à suivre les articulations naturelles d’une situation de si près que l’effort et la force disparaissent presque ; l’attention, non l’application de règles, guide la lame.
Un éditeur expérimenté repère où un texte se divise naturellement au lieu de le couper à des endroits arbitraires.
Wuhua décrit un monde où les êtres ne cessent de se changer les uns en les autres, de sorte que la naissance et la mort apparaissent comme des phases de transformation plutôt que comme des commencements et des fins absolus.
Au réveil de son rêve, Zhuang Zhou ne sait plus s’il a rêvé être un papillon ou si un papillon rêve qu’il est Zhuang Zhou.