Ett öppet bibliotek för tanken
Vandra fritt bland tingen medan de förvandlas.
Xiaoyao you betecknar en frihet som inte hänger på att nå ett fast mål: man rör sig med skiftande omständigheter i stället för att mäta allt med en enda skala av storlek eller nytta.
En resenär som byter väg när en flod svämmar över kan ändå njuta av resan i stället för att se den som ett misslyckande.
Qiwu ifrågasätter vanan att göra en synvinkel till måttstock för alla andra: ”detta” och ”det där”, rätt och fel, skiftar med den position man talar från.
Samma stora träd är skugga för en vandrare, oanvändbart virke för en snickare och ett hem för fåglar.
I berättelsen om kocken Ding innebär mästerskap att följa en situations naturliga leder så noga att möda och kraft nästan försvinner; det är uppmärksamheten, inte regelföljandet, som leder bladet.
En erfaren redaktör ser var en text naturligt delar sig i stället för att klippa den på godtyckliga ställen.
Wuhua beskriver en värld där varelser ständigt övergår i varandra, så att födelse och död framstår som faser av förvandling snarare än som absoluta början och slut.
Vaknad ur drömmen kan Zhuang Zhou inte avgöra om han drömde att han var en fjäril eller om en fjäril drömmer att den är Zhuang Zhou.