01final do século XII
Longo comentário sobre o De anima
O longo comentário é conhecido principalmente por meio de uma tradução medieval em latim; a transmissão deve ser diferenciada da redação árabe perdida.
Pense com textos e suas divergências.
Obras, testemunhos e leituras complementares são distinguidos. As datas referem-se à composição ou à primeira publicação, conforme indicado em cada entrada.
Esta seleção abrange as principais obras de direito, medicina, filosofia e comentários. Epítomos, comentários em vários níveis, tratados perdidos, cartas e fragmentos ainda não estão totalmente indexados; títulos e modos de transmissão são especificados quando conhecidos.
01final do século XII
O longo comentário é conhecido principalmente por meio de uma tradução medieval em latim; a transmissão deve ser diferenciada da redação árabe perdida.
02final do século XII
O original árabe não foi preservado; o texto é transmitido principalmente por meio de uma tradução hebraica e traduções posteriores.
03século XII
Escrito e revisado durante a carreira judicial de Averróis, reflete seu trabalho como juiz e a importância do método jurídico.
04final do século XII
Livros e versões têm diversas histórias de transmissão em árabe e latim; edições e traduções tornam visíveis as escolhas de reconstrução.
05c. década de 1160
Composto no século XII e conhecido em latim como Colliget, o tratado pertence à história da medicina erudita; as suas explicações não constituem aconselhamento médico atual.
061179
Escrito em 1179 sob o domínio almóada em al-Andalus, o texto é uma intervenção jurídica e filosófica situada, não um manifesto moderno para a separação institucional.
071179
Escrito em 1179 no contexto do Tratado Decisivo, responde a debates entre escolas de teologia islâmica.
08c. 1180
Composto em torno de 1180, o diálogo polêmico responde à Incoerência dos Filósofos e segue suas objeções anteriores.