01late 12th century
Grande commento al De anima
Il grande commento è noto soprattutto attraverso una traduzione latina medievale; trasmissione e formulazione araba perduta vanno distinte.
Pensare con i testi e i loro disaccordi.
Opere, testimonianze e letture di approfondimento sono distinte. Le date si riferiscono alla composizione o alla prima pubblicazione, secondo le indicazioni di ogni voce.
La selezione copre opere principali di diritto, medicina, filosofia e commento. Epitomi, commenti di più livelli, trattati perduti, lettere e frammenti non sono ancora integralmente inventariati; titoli e trasmissioni note sono specificati.
01late 12th century
Il grande commento è noto soprattutto attraverso una traduzione latina medievale; trasmissione e formulazione araba perduta vanno distinte.
02late 12th century
L’originale arabo non è conservato; il testo è trasmesso anche da una traduzione ebraica e da versioni successive.
0312th century
Composto e rivisto durante la carriera giudiziaria di Averroè, mostra l’attività di cadì e l’importanza del metodo giuridico.
04late 12th century
Libri e versioni hanno storie diverse di trasmissione araba e latina; edizioni e traduzioni rendono visibili scelte ricostruttive.
05c. 1160s
Composto nel XII secolo e noto in latino come Colliget, il trattato appartiene alla storia della medicina dotta; le spiegazioni non sono consigli medici attuali.
061179
Scritto nel 1179 nell’al-Andalus almohade, è un intervento giuridico e filosofico situato, non un manifesto moderno di separazione istituzionale.
071179
Scritta nel 1179 nel contesto del Trattato decisivo, risponde ai dibattiti fra scuole teologiche islamiche.
08c. 1180
Composto verso il 1180, il dialogo polemico risponde all’Incoerenza dei filosofi seguendone le obiezioni.